Los Fabulosos Cadillacs - El Crucero Del Amor - Versión Remasterizada (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - El Crucero Del Amor - Versión Remasterizada (Live)




El Crucero Del Amor - Versión Remasterizada (Live)
Le Croiseur de l'Amour - Version Remasterisée (Live)
Se fue el amor, se fue
L'amour est parti, il est parti
Solo me dejó
Il ne m'a laissé que
Los anillos de mis dedos
Les anneaux à mes doigts
De repente se llevó
Soudain il a emporté
Adiós amor, adiós
Au revoir mon amour, au revoir
Y no vuelvas más
Et ne reviens plus
Yo sabía desde siempre
Je le savais depuis toujours
Que esto terminaba mal
Que ça finirait mal
Y nunca me vuelvo a enamorar
Et je ne retomberai jamais amoureux
Ni por todo el oro de este mundo
Même pas pour tout l'or du monde
Esto no me pasa más
Ça ne m'arrive plus
El cielo es tan azul
Le ciel est si bleu
Y tan verde el mar
Et la mer si verte
Las estrellas que presencia
Les étoiles qui sont présentes
Que ni me dejan pensar
Ne me laissent même pas penser
Adiós mi reina, adiós
Au revoir ma reine, au revoir
Y no vuelvas más
Et ne reviens plus
Lo sabía desde siempre
Je le savais depuis toujours
Que esto terminaba mal
Que ça finirait mal
Y nunca me vuelvo a enamorar
Et je ne retomberai jamais amoureux
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Adiós mi reina, adiós
Au revoir ma reine, au revoir
Ya no vuelvas más
Ne reviens plus
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Soledad te llamas
Tu t'appelles Solitude
Soledad no vuelvas, prefiero llorar
Solitude ne reviens pas, je préfère pleurer
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Reparito
Reparito
Que cuidas nuestras almas
Qui protège nos âmes
(Quiéreme) de las tormentas
(Aime-moi) des tempêtes
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Y de la oscuridad
Et de l'obscurité
Reparito, quiero estar bajo tu techo
Reparito, je veux être sous ton toit
Toi
Que llenas de todo de alegría y juventud
Qui remplis de joie et de jeunesse
Eres fantasma de esa, la noche de quietud
Tu es le fantôme de cette nuit tranquille
Yo te pido que te vayas de porque yo
Je te demande de t'en aller de moi parce que moi
Que ya he luchado contra toda la maldad
J'ai déjà lutté contre toute la méchanceté
Tengo las manos tan desechas de apretar
J'ai les mains si usées de serrer
Yo te pido que te vayas de
Je te demande de t'en aller de moi
Vete de mí, vete de
Va-t'en de moi, va-t'en de moi
Yo te pido que te vayas de
Je te demande de t'en aller de moi
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Adiós mi reina, adiós
Au revoir ma reine, au revoir
Ya no vuelvas más
Ne reviens plus
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Soledad te llamas
Tu t'appelles Solitude
Soledad no vuelvas
Solitude ne reviens pas
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Quiéreme
Aime-moi
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
(Quiéreme)
(Aime-moi)
(Aunque me hagas mal)
(Même si tu me fais du mal)
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal





Writer(s): Sergio Gustavo Rotman, Flavio Oscar Cianciarulo


Attention! Feel free to leave feedback.