Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - El Golpe De Tu Corazón

El Golpe De Tu Corazón

El golpe de tu corazón
El único ritmo que me mueve
Es el golpe de tu corazón
Y me estoy prendiendo fuego
Mientras escucho tu voz
Cuando bailo ni siquiera me hace falta
Encender el grabador
Yo escucho sin esfuerzo desde casa
El golpe de tu corazón
Move los pies, al golpe de tu corazón
Move los pies, al ritmo de tu corazón

Nena yo soy como vos, olvido bailando
Nena yo soy como vos, olvido bailando

Ha llegado el momento, de que aprendas la lección
Al ritmo de tu corazón
Al ritmo de tu corazón
No me hables, no me mires solo baila
Al ritmo de tu corazón
No me mires, no me hables solo baila
Eso es lo que quiero yo, quiero yo
Quiero yo...

Move tus pies, al ritmo de tu corazón
Move tus pies, al ritmo de tu corazón

Nena yo soy como vos, olvido bailando
Nena yo soy como vos, olvido bailando

"La primera vez que te vi mi nena
Mis ojos no creyeron lo que estaban viendo
Me volvistes loco y adore tu estilo
Entrastes en mi vida y cambiastes mi destino
Pues la primera vez te di un beso
La segunda vez abracé tu cuerpo
Tu cara estaba alegre, tu mente ya era mía
Y fuiste corriendo a contarle a tus amigas

Un rap es lo que tiene,
Porque un rap es lo que tiene
Porque un rap es lo que espero del mundo en que vive
Porque música rap no es novedad
Es algo que empezó en la antigüedad
Mi nombre es Mike-D Y este rap es para ti".

Nena yo soy como vos, olvido bailando
Nena yo soy como vos, olvido bailando

Desde chico en la escuela me di cuenta
No tenía solución, no quedaba otra salida
Que bailar esta canción
Si preguntan como aguanto esta vida
Yo contesto sin tu amor
Al ritmo de tu corazón
Es el golpe de tu corazón

Move tus pies, al ritmo de tu corazón
Move tus pies, al ritmo de tu corazón

Le Battement De Ton Cœur

Le battement de ton cœur
Le seul rythme qui me fait bouger
C'est le battement de ton cœur
Et je m'enflamme
En écoutant ta voix
Quand je danse, je n'ai même pas besoin
D'allumer l'enregistreur
J'écoute sans effort depuis chez moi
Le battement de ton cœur
Je bouge les pieds, au rythme de ton cœur
Je bouge les pieds, au rythme de ton cœur

Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant
Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant

Le moment est venu, d'apprendre la leçon
Au rythme de ton cœur
Au rythme de ton cœur
Ne me parle pas, ne me regarde pas, danse juste
Au rythme de ton cœur
Ne me regarde pas, ne me parle pas, danse juste
C'est ce que je veux, je veux
Je veux...

Bouge tes pieds, au rythme de ton cœur
Bouge tes pieds, au rythme de ton cœur

Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant
Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant

« La première fois que je t'ai vue, ma chérie
Mes yeux ne croyaient pas ce qu'ils voyaient
Tu m'as rendu fou et j'ai adoré ton style
Tu es entrée dans ma vie et tu as changé mon destin
Car la première fois, je t'ai embrassé
La deuxième fois, j'ai serré ton corps dans mes bras
Ton visage était joyeux, ton esprit était déjà à moi
Et tu es allée courir pour le raconter à tes amies

C'est le rap que ça a,
Parce que c'est le rap que ça a
Parce que c'est le rap que j'attends du monde dans lequel je vis
Parce que la musique rap n'est pas une nouveauté
C'est quelque chose qui a commencé dans l'antiquité
Je m'appelle Mike-D et ce rap est pour toi. »

Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant
Ma chérie, je suis comme toi, j'oublie en dansant

Dès mon enfance à l'école, je me suis rendu compte
Il n'y avait pas de solution, il n'y avait pas d'autre issue
Que de danser cette chanson
Si on me demande comment je supporte cette vie
Je réponds sans ton amour
Au rythme de ton cœur
C'est le battement de ton cœur

Bouge tes pieds, au rythme de ton cœur
Bouge tes pieds, au rythme de ton cœur