Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Es Tan Lejos Aquí

Es Tan Lejos Aquí

¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Nunca voy a saber si es mejor soñar
Nunca voy a saber si es mejor dejar de hacerlo, ¡Uh!
De hacerlo, ¡Uh!
Por eso pregunto cuando voy a terminar
De estar en esta historia sin principio ni final
La tierra es poco firme hasta para vaguear
Pero no por eso dejaré de cantar

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Y ahora me pregunto que podría pasar
Si en vez de ir caminando te pasara a buscar
Con auto, con plata y te llevara a bailar
Todo lo arruinaría mi manera de hablar

Y ahora me pregunto que podría pasar
Si en vez de ir caminando te pasara a buscar
Con auto, con plata y te llevara a bailar
Todo lo arruinaría mi manera de hablar

Yo sé que en el fondo tenés miedo
Que yo prefiera
Irme por la ruta, con mi gorra y mi campera
Irme por la ruta, irme...

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Nunca voy a saber si es mejor soñar
Nunca voy a saber si es mejor dejar de hacerlo, ¡Uh!
De hacerlo, ¡Uh!
Por eso pregunto cuando voy a terminar
De estar en esta historia sin principio ni final
La tierra es poco firme hasta para vaguear
Pero no por eso dejaré de cantar

¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Y ahora me pregunto que podría pasar
Si en vez de ir caminando te pasara a buscar
Con auto, con plata y te llevara a bailar
Todo lo arruinaría mi manera de hablar

Yo sé que en el fondo tenés miedo
Que yo prefiera
Irme por la ruta, con mi gorra y mi campera
Irme por la ruta, irme...

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

C'est si loin ici

¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Je ne saurai jamais s'il vaut mieux rêver
Je ne saurai jamais s'il vaut mieux arrêter de le faire, ¡Uh!
De le faire, ¡Uh!
C'est pourquoi je demande quand je vais finir
D'être dans cette histoire sans début ni fin
La terre est trop instable même pour flâner
Mais je ne cesserai pas de chanter pour autant

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Et maintenant je me demande ce qui pourrait arriver
Si au lieu de marcher tu venais me chercher
En voiture, avec de l'argent, et m'emmenais danser
Ma façon de parler gâcherait tout

Et maintenant je me demande ce qui pourrait arriver
Si au lieu de marcher tu venais me chercher
En voiture, avec de l'argent, et m'emmenais danser
Ma façon de parler gâcherait tout

Je sais que dans le fond tu as peur
Que je préfère
Partir sur la route, avec mon chapeau et ma veste
Partir sur la route, partir...

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Je ne saurai jamais s'il vaut mieux rêver
Je ne saurai jamais s'il vaut mieux arrêter de le faire, ¡Uh!
De le faire, ¡Uh!
C'est pourquoi je demande quand je vais finir
D'être dans cette histoire sans début ni fin
La terre est trop instable même pour flâner
Mais je ne cesserai pas de chanter pour autant

¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uh, ah! ¡Uh, uh, ah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!

Et maintenant je me demande ce qui pourrait arriver
Si au lieu de marcher tu venais me chercher
En voiture, avec de l'argent, et m'emmenais danser
Ma façon de parler gâcherait tout

Je sais que dans le fond tu as peur
Que je préfère
Partir sur la route, avec mon chapeau et ma veste
Partir sur la route, partir...

¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!
¡Uo, uo, uo, uo, uah!