Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Gallo Rojo

Gallo Rojo

Hubo un tiempo que eras fuerte
Y peleabas como un gallo
Gallo rojo tan valiente
Comandante de este barrio
No importaba si eran diez
Si eran veinte o eran mil
Eras grande sol de mayo
Hoy la gente va dormida
Nadie puede despertarlos

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Cuando suba la marea
Yo me quedo en este barrio
Porque llevo tus zapatos
Y tu sangre caminando
Y mañana serán diez serán veinte
O serán mil
A tu lado sol de mayo
Hubo un tiempo que peleabas
Y ese tiempo va llegando

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Gallo Rojo

Il fut un temps où tu étais forte
Et tu te battais comme un coq
Coq rouge si courageux
Commandant de ce quartier
Peu importait si c'était dix
Si c'était vingt ou si c'était mille
Tu étais grande, soleil de mai
Aujourd'hui, les gens dorment
Personne ne peut les réveiller

C'est pourquoi je te prie
De nous ramener à la vie
De réveiller tout le sang
Qui dort
Un jour, cette rue
Sera comme tu le souhaitais
Et demain, ce sera tout le quartier
Qui te suivra

Quand la marée montera
Je resterai dans ce quartier
Parce que je porte tes chaussures
Et ton sang qui marche
Et demain, il y en aura dix, il y en aura vingt
Ou il y en aura mille
À tes côtés, soleil de mai
Il fut un temps où tu te battais
Et ce temps arrive

C'est pourquoi je te prie
De nous ramener à la vie
De réveiller tout le sang
Qui dort
Un jour, cette rue
Sera comme tu le souhaitais
Et demain, ce sera tout le quartier
Qui te suivra

C'est pourquoi je te prie
De nous ramener à la vie
De réveiller tout le sang
Qui dort
Un jour, cette rue
Sera comme tu le souhaitais
Et demain, ce sera tout le quartier
Qui te suivra