Los Fabulosos Cadillacs - La Tormenta (En Vivo en Theater at Madison Square Garden) - translation of the lyrics into German




La Tormenta (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)
Der Sturm (Live im Theater am Madison Square Garden)
Hay en tu rostro una mueca mortal
Auf deinem Gesicht liegt ein tödlicher Zug
A veces se quema y se vuelve a dibujar
Manchmal brennt er und zeichnet sich neu
El tiempo estaba malo, dijiste
Das Wetter war schlecht, sagtest du
Solo, mi hermano, en la oscuridad
Allein, mein Bruder, in der Dunkelheit
Tan fría tu mirada, nos revela que
So kalt dein Blick, er verrät uns, dass
De chicos nos dejabas en aquel temporal
Als Kinder hast du uns in jenem Sturm zurückgelassen
Suenan tus pasos, la cornisa
Deine Schritte klingen, der Sims
El ritmo fantasmal
Der geisterhafte Rhythmus
Más allá, la tormenta
Jenseits, der Sturm
Más allá de la nada
Jenseits des Nichts
Sientes, hermano, la necesidad
Du fühlst, Bruder, die Notwendigkeit
Antes que la culpa reclame su lugar
Bevor die Schuld ihren Platz einfordert
Sentados en el faro dijiste
Am Leuchtturm sitzend sagtest du
"Le aterra mirar hacia el mar"
"Er/Sie fürchtet sich, aufs Meer zu blicken"
El rayo en tu mano
Der Blitz in deiner Hand
El trueno en tu cara
Der Donner auf deinem Gesicht
El diablo en tu mano
Der Teufel in deiner Hand
El diablo en tu cara
Der Teufel auf deinem Gesicht
Más allá, la tormenta
Jenseits, der Sturm
Más allá de la nada
Jenseits des Nichts
Más allá, la tormenta
Jenseits, der Sturm
Más allá de la nada
Jenseits des Nichts
Más allá, la tormenta
Jenseits, der Sturm
Más allá de la nada
Jenseits des Nichts
En la cornisa te vemos bailar
Auf dem Sims sehen wir dich tanzen
Límite mortal cada paso que das
Tödliche Grenze bei jedem Schritt, den du tust
Con asustarse no alcanza
Sich zu fürchten reicht nicht aus
Quietos en el faro y que todo pase ya
Still im Leuchtturm, und möge alles schon vorübergehen
El diablo en tu mano
Der Teufel in deiner Hand
El diablo en tu cara
Der Teufel auf deinem Gesicht
El rayo en tu mano
Der Blitz in deiner Hand
Diablo en tu cara
Teufel auf deinem Gesicht
Más allá, la tormenta
Jenseits, der Sturm
Más allá de la nada
Jenseits des Nichts





Writer(s): Flavio Oscar Cianciarulo


Attention! Feel free to leave feedback.