Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - La Rosca

La Rosca

Cuervo, rosca
Un remolino loco se levanta
Vuela el polvo,
Se puso todo negro
El cuervo espera en una plaza
La tormenta que ya va a llegar.
Y en un minuto sordo
Todo se hace calma
Solo escuchar el rechinar de las amacas
Que el viento empuja
(Que el viento mueve)
Entonces caen dos gotas
Y el perfume de la tierra se levanta
Y el cuervo negro y ciego huele como todo cambia,
Como todo cambia.
Y siente llegar la rosca
La sudestada, que ya viene.
Cuervo, rosca
Se inunda el mundo con la sudestada
El viento dice
Esto no es nada
Ahora se viene la rosca de verdad.

The Swirl

Raven, swirl
A whirlwind rises
The dust is flying
The sky becomes black
The raven awaits in the square
The coming storm.
In a deafening moment,
Everything grows calm
Just the creaking of the swings
Pushed (by the wind)
(The wind blows)
Then come two drops
The scent of the earth rises
And the blind, black raven smells how everything changes,
How everything changes.
And feels the coming swirl
The oncoming storm.
Raven, swirl
The world floods with the storm
The wind warns
This is nothing
Now comes the real swirl.