Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Las Venas Abiertas De América Latina
Ritmo
caliente
que
quema
los
dientes
Rythme
chaud
qui
brûle
les
dents
Veneno
en
las
venas,
no
puedo
parar
Du
poison
dans
les
veines,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
Ritmo
caliente,
pueblo
soberano
Rythme
chaud,
peuple
souverain
Cenizas
volando
los
vientos
del
sur
Des
cendres
qui
volent
au
vent
du
sud
Corre
que
corre,
que
corre,
que
vuela
Courez,
courez,
courez,
volez
Dale
que
dale,
que
dale,
que
va
Allez,
allez,
allez,
allez
Corre
que
corre,
que
corre,
que
vuela
Courez,
courez,
courez,
volez
Dale
que
dale,
que
dale,
que
va
Allez,
allez,
allez,
allez
(¡Nadie
acá!)
Protege
tu
vida
(Personne
ici !)
Protège
ta
vie
(¡Solo
vos!)
Te
tenés
que
cuidar
(Seul
toi !)
Tu
dois
prendre
soin
de
toi
(¡Venas
abiertas!)
De
América
Latina
(Veines
ouvertes !)
De
l'Amérique
latine
(¡Olvidar!)
No
es
bueno
olvidar
(Oublier !)
Il
ne
faut
pas
oublier
(¡Polución!)
(Pollution !)
(¡Preservar!)
Rey
Azúcar
(Préserver !)
Roi
Sucre
(¡Extinción!)
(Extinction !)
Se
quema
la
casa,
¡ah!
La
maison
brûle, !
ah
Platita
no
alcanza,
¡ah!
L'argent
ne
suffit
pas, !
ah
Se
viene
la
mala
Le
mal
arrive
Te
pueden
llevar
Ils
peuvent
t'emmener
Despierta
aborigen,
¡ah!
Réveille-toi,
aborigène, !
ah
Responde
a
tu
origen
Réponds
à
ton
origine
Las
venas
abiertas,
¡ah!
Les
veines
ouvertes, !
ah
Del
sabio
Chamán
Du
sage
chaman
(¡Nadie
acá!)
Protege
tu
vida
(Personne
ici !)
Protège
ta
vie
(¡Solo
vos!)
Te
tenés
que
cuidar
(Seul
toi !)
Tu
dois
prendre
soin
de
toi
(¡Venas
abiertas!)
De
América
Latina
(Veines
ouvertes !)
De
l'Amérique
latine
(¡Olvidar!)
No
es
bueno
olvidar
(Oublier !)
Il
ne
faut
pas
oublier
(¡Polución!)
(Pollution !)
(¡Preservar!)
Potosí
(Préserver !)
Potosi
(¡Extinción!)
(Extinction !)
(¡Las
aguas
del
sur
ya
no
están
tan
frías!)
(Les
eaux
du
sud
ne
sont
plus
si
froides !)
Las
ballenas
libres
a
través
del
mar
Les
baleines
libres
à
travers
la
mer
(¡Venas
abiertas
de
América
Latina!)
(Veines
ouvertes
de
l'Amérique
latine !)
(¡Las
aguas
del
sur
ya
no
están
tan
frías!)
(Les
eaux
du
sud
ne
sont
plus
si
froides !)
Las
ballenas
libres
a
través
del
mar
Les
baleines
libres
à
travers
la
mer
(¡Venas
abiertas
de
América
Latina!)
(Veines
ouvertes
de
l'Amérique
latine !)
¡Fiebre
del
oro,
fiebre
de
la
plata!
! Fièvre
de
l'or,
fièvre
de
l'argent !
¡El
derramamiento
de
la
sangre
y
de
las
lágrimas!
! Le
déversement
du
sang
et
des
larmes !
¡Fiebre
del
oro,
fiebre
de
la
plata!
! Fièvre
de
l'or,
fièvre
de
l'argent !
¡El
derramamiento
de
la
sangre
y
de
las
lágrimas!
! Le
déversement
du
sang
et
des
larmes !
Rate the translation
1
Yo No Me Sentaria en Tu Mesa
2 Queen From The Ghetto - Versión Dub
3 Padre Nuestro - Versión Dub
4 Strawberry Fields Forever
5 Las Venas Abiertas De América Latina
6 Saco Azul
7 Carmela
8 Mal Bicho
9 Vasos Vacíos - En Vivo
10 Matador
11 Manuel Santillán, El León - Versión Reggae
12 Gallo Rojo
13 Arde Buenos Aires
14 Ríos De Lágrimas
15 Carnaval Toda La Vida
16 Radio Kriminal
17 Caballo De Madera
18 Contrabando de Amor
19 Conversación Nocturna
20 Mi Novia Se Cayó en un Pozo Ciego
21 Igual A Quién
2 Queen From The Ghetto - Versión Dub
3 Padre Nuestro - Versión Dub
4 Strawberry Fields Forever
5 Las Venas Abiertas De América Latina
6 Saco Azul
7 Carmela
8 Mal Bicho
9 Vasos Vacíos - En Vivo
10 Matador
11 Manuel Santillán, El León - Versión Reggae
12 Gallo Rojo
13 Arde Buenos Aires
14 Ríos De Lágrimas
15 Carnaval Toda La Vida
16 Radio Kriminal
17 Caballo De Madera
18 Contrabando de Amor
19 Conversación Nocturna
20 Mi Novia Se Cayó en un Pozo Ciego
21 Igual A Quién
Attention! Feel free to leave feedback.