Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Manuel Santillán, el León (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

Manuel Santillán, el León (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

El León está escondido en el callejón y sabe bien lo que le va a pasar
Entonces saca su revólver y va a disparar

La policía lo rodea sin tregua, lo buscan por ajuste de cuentas
Y es el sargento que, sin vacilar, abre fuego y le da

Lo curioso es que antes de morir, el León Santillán pronunció palabras
Ante los oficiales que desconcertados miraban

Y les dijo:
"Queridos enemigos de siempre, hoy dejo este mundo de dolor
Nunca se olviden que el llanto de la gente va hacia el mar"

(¿Dónde van, New York City?)
Van al mar (Van al mar)
Van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar
Van al mar
Llanto y dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga y se hunde en el mar

Lo dijo el León
Manuel Santillán
Lo dijo el León
Mi viejo peleador de San Telmo
Lo dijo el León
Manuel Santillán, el León
Lo dijo el León

Los oficiales que vieron morir a Santillán
Abandonaron la institución
Nunca más se supo de ellos, del caso no se habló más
Y, sin embargo, por el viejo San Telmo
En un sucio bodegón dicen que un borracho
Murmuró llorando las palabras que eran del León

(¿Cuáles eran, New York City?) ¿Cuáles eran, Manuel?
Van al mar (El León Manuel)
Van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar (Van al mar)
Van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar
Van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar (Manuel Santillán, el León)
Van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar (Van al mar)
Van al mar (Dice el León ya mismo)
Llanto, dolor, sufrimiento de un pueblo se ahoga en el mar

Van al mar (Van al mar)
Van al mar
Ese fue el León Santillán

Мануэль Сантильян, Лев (Живое выступление в театре Мэдисон-сквер-гарден)

Лев прячется в переулке, милая, и он точно знает, что с ним произойдет.
Тогда он достает свой револьвер и собирается стрелять.

Полиция окружает его без передышки, дорогая, они ищут его, чтобы свести счеты.
И это сержант, не колеблясь, открывает огонь и попадает в него.

Любопытно, что перед смертью Лев Сантильян произнес слова,
Перед озадаченными офицерами.

И сказал им:
"Дорогие мои вечные враги, сегодня я покидаю этот мир боли,
Никогда не забывайте, что слезы людей уходят в море."

(Куда они идут, Нью-Йорк?)
Идут в море (Идут в море)
Идут в море
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море
Идут в море
Плач и боль, страдания народа тонут и погружаются в море.

Так сказал Лев
Мануэль Сантильян
Так сказал Лев
Мой старый боец из Сан-Тельмо
Так сказал Лев
Мануэль Сантильян, Лев
Так сказал Лев

Офицеры, которые видели смерть Сантильяна,
Покинули службу.
Больше о них ничего не было слышно, о деле больше не говорили.
И, тем не менее, по старому Сан-Тельмо
В грязном кабачке говорят, что пьяница
Пробормотал, плача, слова, которые принадлежали Льву.

(Какие это были слова, Нью-Йорк?) Какие это были слова, Мануэль?
Идут в море (Лев Мануэль)
Идут в море
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море (Идут в море)
Идут в море
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море
Идут в море
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море (Мануэль Сантильян, Лев)
Идут в море
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море (Идут в море)
Идут в море (Говорит Лев прямо сейчас)
Плач, боль, страдания народа тонут в море.

Идут в море (Идут в море)
Идут в море
Это был Лев Сантильян.