Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Muerte Querida

Muerte Querida

Abrí la puerta que vengo a buscar
El final de esta corta canción
Juntar coraje, juntar el valor
De decirte que el sol se apagó
Y la vida terminó

Yo se mi vida que venís a matar
Lo que queda de nosotros dos
Matar mentiras, matar el dolor
A quedarte con mi corazón
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar

No hay nada mejor que volver a empezar
Que volverte a enamorar
No hay nada mejor que volver a empezar
Y otra vida poder encontrar

Mátenme pronto no tengo temor,
Que en el cielo me espera tu amor
El se fue antes, que alto se fue
Cuando te bese por primera vez
Era cuando fuimos dos con un solo corazón

Dame otra vida, yo quiero cambiar
Un ladrón que no pueda robar
Decime tu condena, voy a pagar la pena
Rejas en el alma y después libertad
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar

Muerte Querida que viene a matar
Lo que queda de nosotros dos
Matar mentiras, matar el dolor
A quedarte con mi corazón
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar.

Mort Aimée

J'ai ouvert la porte, je suis venu te chercher
La fin de cette courte chanson
Rassembler le courage, rassembler le courage
De te dire que le soleil s'est éteint
Et que la vie est finie

Je sais ma vie que tu viens pour me tuer
Ce qu'il reste de nous deux
Tuer les mensonges, tuer la douleur
Pour rester avec mon cœur
Tu vas me sacrifier, tu vas emporter mon âme

Il n'y a rien de mieux que de recommencer
Que de retomber amoureux
Il n'y a rien de mieux que de recommencer
Et de trouver une autre vie

Tuez-moi vite, je n'ai pas peur
Car au ciel, ton amour m'attend
Il est parti avant, comme il est parti haut
Quand je t'ai embrassé pour la première fois
C'était quand nous étions deux avec un seul cœur

Donne-moi une autre vie, je veux changer
Un voleur qui ne peut pas voler
Dis-moi ta condamnation, je vais payer la peine
Des barreaux dans l'âme et puis la liberté
Tu vas me sacrifier, tu vas emporter mon âme

Mort Aimée qui vient pour me tuer
Ce qu'il reste de nous deux
Tuer les mensonges, tuer la douleur
Pour rester avec mon cœur
Tu vas me sacrifier, tu vas emporter mon âme.