Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Muy, Muy Temprano - Remasterizado 2008

Muy, Muy Temprano - Remasterizado 2008

Hoy desperté y me sentí enfermo
Que será lo que habré soñado
Seguro viejo es lo de siempre
Anoche termié medio tomado.

Hoy desperté y te odié más que nunca
Porque te amé y me sentí un tarado
Anoche yo te apunte con un dedo
Los otros tres dedos me dispararon.

Riéndome
Riéndome

Es temprano aún para llamarte
Me visto mientras pienso en tu madre
Anoche ella me hecho de su casa
Porque yo te bese a sus espaldas

Mi padre grita que me levante
Salí a la calle corriendome
Voy a casa el frío tal vez no aguante
Pero sé que moriré riendome.

Riendome
Riendome

Très, très tôt - Remasterisé 2008

Aujourd'hui je me suis réveillé et je me suis senti malade
Qu'est-ce que j'ai pu rêver
C'est sûrement la même vieille histoire
Hier soir j'ai fini un peu ivre.

Aujourd'hui je me suis réveillé et je t'ai détesté plus que jamais
Parce que je t'ai aimé et je me suis senti un idiot
Hier soir je t'ai pointé du doigt
Les trois autres doigts ont tiré.

En riant
En riant

Il est encore trop tôt pour t'appeler
Je m'habille en pensant à ta mère
Hier soir elle m'a mis dehors
Parce que je t'ai embrassé dans son dos

Mon père crie que je me lève
Je suis sorti dans la rue en courant
Je rentre chez moi, le froid, je ne le supporterai peut-être pas
Mais je sais que je mourrai en riant.

En riant
En riant