Los Fabulosos Cadillacs - Radio Kriminal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Radio Kriminal




Radio Kriminal
Radio criminelle
En cada radio del barrio hacia acá
Dans chaque radio du quartier jusqu'ici
Suenan las sirenas que indican pasar
Les sirènes sonnent pour indiquer le passage
Este discurso de radio criminal
Ce discours radio criminel
Es el sonido de radio criminal
C'est le son de la radio criminelle
No tengas miedo de radio criminal
N'aie pas peur de la radio criminelle
Perdés el tiempo pensando en buscar
Tu perds ton temps à penser à chercher
Porque esta radio no tiene frecuencia
Parce que cette radio n'a pas de fréquence
Para tomarla tenés que apuntar
Pour la prendre, il faut viser
Hacia la zona de más turbulencia
Vers la zone de plus forte turbulence
Es el sonido de radio criminal
C'est le son de la radio criminelle
Es la frecuencia de radio criminal
C'est la fréquence de la radio criminelle
Vamos, abran el paso
Allez, faites place
Traigo la cabeza de esta radio fantasma
J'apporte la tête de cette radio fantôme
Y todo el planeta la va a escuchar
Et toute la planète va l'entendre
Todo el planeta se va a desmoronar
Toute la planète va s'effondrer
Sud-americano, este es el cambio que te voy a proponer
Sud-américain, c'est le changement que je te propose
Hey, no te levantes
Hé, ne te lève pas
Si no vas a terminar lo que empezaste a romper
Si tu ne vas pas finir ce que tu as commencé à casser
Si no vas a terminar lo que empezaste a romper
Si tu ne vas pas finir ce que tu as commencé à casser
Vamos arriba, venga ese paso
On y va, viens, fais ce pas
No voy a dejarte solo si llegas a escuchar que
Je ne te laisserai pas seul si tu arrives à entendre que
En cada casa del barrio hacia acá
Dans chaque maison du quartier jusqu'ici
Suenan todas las sirenas de radio criminal
Sonnent toutes les sirènes de la radio criminelle
A robar el control de la antena mundial
Pour voler le contrôle de l'antenne mondiale
A escuchar el sonido de radio criminal
Pour écouter le son de la radio criminelle
Es la frecuencia de radio criminal
C'est la fréquence de la radio criminelle
Perdés el tiempo pensando en buscar
Tu perds ton temps à penser à chercher
Porque esta radio no tiene frecuencia
Parce que cette radio n'a pas de fréquence
Para tomarla tenés que apuntar
Pour la prendre, il faut viser
Hacia la zona de más turbulencia
Vers la zone de plus forte turbulence
Y si alguna vez vos podés escuchar
Et si un jour tu peux entendre
La voz del planeta en radio criminal
La voix de la planète sur la radio criminelle
Este sonido te va a destrozar
Ce son va te détruire
Yo no voy a dejarte solo
Je ne te laisserai pas seul
Cuando empiece a tocar
Quand ça commencera à jouer
Sud-americano, este es el cambio que te voy a proponer
Sud-américain, c'est le changement que je te propose
Hey, no te levantes
Hé, ne te lève pas
Si no vas a terminar lo que empezaste a romper
Si tu ne vas pas finir ce que tu as commencé à casser
Si no vas a terminar lo que empezaste a romper
Si tu ne vas pas finir ce que tu as commencé à casser
Radio criminal
Radio criminelle





Writer(s): Flavio Cianciarulo, Gabriel Fernandez Capello


Attention! Feel free to leave feedback.