Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Should I Stay or Should I Go?

Should I Stay or Should I Go?

Yo solo quiero saber hoy
Si me quedo o me voy
Hay veces que no puedo más
Siento que llega el final
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Decí que si, si, si
Yo no paro de sufrir
Un día bien un día mal
La indecisión me va a matar
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Si me quedo o me voy
Si me quedo o me voy
Esa si que es mi condena
Eso si es lo que me quema
Pero quiero saberlo hoy

Si yo no paro de sufrir
(Tu indecision me molesta)
El corazon se va a partir
(Si no me quieres librame)

Y aunque no deje latir
(Y hombre, pretendo ser)
Por dentro me siento morir
(Tal vez la ropa me queda)

Yo quiero saberlo hoy
(Que es lo que tienes que decir)
Si me quedo o me voy
(Debo ir o quedarme)

(Tengo frío por los ojos)

Should I stay or should I go now
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
Así que amor en realid
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
So come on and let me know
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

Je veux juste savoir aujourd'hui
Si je reste ou si je pars
Il y a des moments où je n'en peux plus
Je sens que la fin arrive
Mais je veux le savoir aujourd'hui
Si je reste ou si je pars

Dis oui, oui, oui
Je n'arrête pas de souffrir
Un jour bien, un jour mal
L'indécision va me tuer
Mais je veux le savoir aujourd'hui
Si je reste ou si je pars

Si je reste ou si je pars
Si je reste ou si je pars
C'est ma condamnation
C'est ce qui me brûle
Mais je veux le savoir aujourd'hui

Si je n'arrête pas de souffrir
(Ton indécision me gêne)
Mon cœur va se briser
(Si tu ne me veux pas, libère-moi)

Et même si je ne laisse pas battre
(Et mec, j'ai l'intention d'être)
Je me sens mourir à l'intérieur
(Peut-être que les vêtements me vont)

Je veux le savoir aujourd'hui
(Qu'est-ce que tu as à dire)
Si je reste ou si je pars
(Dois-je partir ou rester)

(J'ai froid aux yeux)

Should I stay or should I go now
(J'ai froid aux yeux)
Si je reste ou si je pars

(J'ai froid aux yeux)
C'est ma condamnation
(Si tu me quittes, je suis prêt)
C'est ce qui me brûle
(Si je me brise, c'est noble)
Alors mon amour, en réalité
(Mais tu dois me dire)
Si je reste ou si je pars

(J'ai froid aux yeux)
Si je reste ou si je pars
(J'ai froid aux yeux)
Si je reste ou si je pars

(J'ai froid aux yeux)
C'est ma condamnation
(Si tu me quittes, je suis prêt)
C'est ce qui me brûle
(Si je me brise, c'est noble)
Alors vas-y et dis-le moi
(Mais tu dois me dire)
Si je reste ou si je pars