Los Fabulosos Cadillacs - No. 2 en Tu Lista / Contrabando de Amor - translation of the lyrics into Russian




No. 2 en Tu Lista / Contrabando de Amor
№2 в твоем списке / Контрабанда любви
Vuelvo a casa temprano hermano
Возвращаюсь домой рано, брат
Nada salió como lo esperaba
Ничего не вышло так, как я ожидал
El fue mejor
Он был лучше
Y se la llevo
И забрал ее
Por que el cantaba buenas canciones
Потому что он пел хорошие песни
Y era uno de buenos trabajos
И был из тех, у кого хорошая работа
Nada fallo
Ничего не подвело его
Su padre entro
Ее отец вошел
Ahí viejo yo la quiero pero el es mejor
Эй, старик, я люблю ее, но он лучше
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
А я обычно прихожу пьяный и с моим хриплым голосом
Mi mala vos
Моим хриплым голосом
Y estamos todos allí en la mesa
И мы все сидим за столом
Tu padre intenta reír no puede
Твой отец пытается смеяться, но не может
Y al irme yo
И когда я уйду
El te hablara
Он поговорит с тобой
Y te dirá que no soy confiable
И скажет, что мне нельзя доверять
Y que ese tipo es mas razonable
И что тот парень более разумный
Pero mujer
Но, женщина,
Esa noche
В ту ночь
Esa noche
В ту ночь
Yo te ame
Я любил тебя
Y ahora tu padre volverá a reír
И теперь твой отец снова будет смеяться
Y tu maldito novio volverá a hablar de el
А твой чертов парень снова будет говорить о нем
Solo de el
Только о нем
Vuelvo a casa temprano hermano
Возвращаюсь домой рано, брат
Nada salió como lo esperaba
Ничего не вышло так, как я ожидал
El fue mejor
Он был лучше
Y se la llevo
И забрал ее
Por que el cantaba buenas canciones
Потому что он пел хорошие песни
Y era uno de buenos trabajos
И был из тех, у кого хорошая работа
Nada fallo
Ничего не подвело его
Su padre entro
Ее отец вошел
Ahí viejo yo la quiero pero el es mejor
Эй, старик, я люблю ее, но он лучше
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
А я обычно прихожу пьяный и с моим хриплым голосом
Mi mala vos
Моим хриплым голосом
Vie vie viejo yo la quiero pero el es mejor
Ста ста старик, я люблю ее, но он лучше
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
А я обычно прихожу пьяный и с моим хриплым голосом
Mi mala vos
Моим хриплым голосом
Y ahora tu padre volverá a reír
И теперь твой отец снова будет смеяться
Y tu maldito novio volverá a hablar de el
А твой чертов парень снова будет говорить о нем
Viejo yo la quiero pero el es mejor
Старик, я люблю ее, но он лучше
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
А я обычно прихожу пьяный и с моим хриплым голосом
Mi mala vos
Моим хриплым голосом
Uhhh yeah.
У-у, да.
Si en este cielo hay un Dios
Если на этом небе есть Бог
Que me enseñe a aguantar, a este tipo infeliz
Пусть он научит меня терпеть этого несчастного типа
Que llegó para robar
Который пришел, чтобы украсть
Si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a destrozar
Если на этом небе есть Бог, пусть он научит меня уничтожить
El maldito grabador que no para de sonar
Этот чертов магнитофон, который не перестает играть
Vamos a decir, vamos a romper
Давай скажем, давай сломаем
Ritmo en tus rodillas.
Ритм в твоих коленях
Prepara tu canción y no esperes mucho más
Приготовь свою песню и не жди больше
Date vuelta y salí, y un hachazo al mezclador
Развернись и уходи, и ударь топором по микшеру
Y nuestro nombre va a estar
И наше имя будет
Encendido en un cartel
Гореть на вывеске
Solo hay que juntar mucha arena en los pies
Нужно только собрать много песка в обувь
Vamos a romper, vamos a decir
Давай сломаем, давай скажем
Ritmo en tus rodillas.
Ритм в твоих коленях
Glori gloria a morirme en tus brazos de luz
Слава, слава, умереть в твоих объятиях света
El amor no me deja pensar
Любовь не дает мне думать
Glori, gloria a morirme con vos mujer
Слава, слава, умереть с тобой, женщина
Esta música rompe mis pies
Эта музыка ломает мне ноги
Contrabando de amor, ya no tengo moral
Контрабанда любви, у меня больше нет морали
Somos nueve de más, y el planeta va a estallar
Нас девять лишних, и планета взорвется
Si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a soportar
Если на этом небе есть Бог, пусть он научит меня выносить
El maldito grabador que no para de sonar
Этот чертов магнитофон, который не перестает играть
Vamos a decir, vamos a romper
Давай скажем, давай сломаем
Ritmo en tus rodillas.
Ритм в твоих коленях
Ya te queda poco tiempo, muy poco tiempo Dios muy poco tiempo
Тебе осталось мало времени, очень мало времени, Боже, очень мало времени
Siempre hay un pez más gordo
Всегда есть рыба покрупнее
Ya no lo mires más, ya no lo mires.
Больше не смотри на него, больше не смотри
Vamos a romper, vamos a decir
Давай сломаем, давай скажем
Ritmo en tus rodillas.
Ритм в твоих коленях
Gloria gloria a morirme en tus brazos de luz
Слава, слава, умереть в твоих объятиях света
El amor no me deja pensar
Любовь не дает мне думать
Glori, gloria a morirme con vos mujer
Слава, слава, умереть с тобой, женщина
Esta música rompe mis pies.
Эта музыка ломает мне ноги





Writer(s): Gabriel Fernández Capello


Attention! Feel free to leave feedback.