Los Fantasmas del Caribe - Por Una Lágrima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Fantasmas del Caribe - Por Una Lágrima




Por Una Lágrima
Pour une Larme
Por una lágrima de amor, de amor fingido
Pour une larme d'amour, d'amour feint
Yo la razón, por ti he perdido
J'ai perdu la raison, à cause de toi
Ya tantas veces tu mentira he perdonado
J'ai pardonné tant de fois ton mensonge
Que ya de ti, yo estoy cansado
Que je suis fatigué de toi
Y hoy otra vez, me has convencido
Et encore une fois, tu m'as convaincu
Con esa lágrima de amor, de amor fingido
Avec cette larme d'amour, d'amour feint
No partiré, ya no habrá olvido
Je ne partirai pas, il n'y aura pas d'oubli
Aunque yo tenga que vivir arrepentido
Même si je dois vivre avec des regrets
Por una lágrima de amor, de amor fingido
Pour une larme d'amour, d'amour feint
Yo la razón, por ti he perdido
J'ai perdu la raison, à cause de toi
Ya tantas veces tu mentira he perdonado
J'ai pardonné tant de fois ton mensonge
Que ya de ti, yo estoy cansado
Que je suis fatigué de toi
Más de una vez, me has engañado
Plus d'une fois, tu m'as trompé
Mas me dices, que eso no es ningún pecado
Mais tu me dis que ce n'est pas un péché
Que voy a hacer, con tal descaro
Que vais-je faire avec une telle audace
Hacerme el tonto o sentirme fracasado
Faire semblant d'être stupide ou me sentir un échec
Falsaria
Fausseuse
Tus lágrimas ya no me engañan
Tes larmes ne me trompent plus
Por una lágrima de amor, de amor fingido
Pour une larme d'amour, d'amour feint
Yo la razón, por ti he perdido
J'ai perdu la raison, à cause de toi
Ya tantas veces tu mentira he perdonado
J'ai pardonné tant de fois ton mensonge
Que ya de ti, yo estoy cansado
Que je suis fatigué de toi
Y hoy otra vez, me has convencido
Et encore une fois, tu m'as convaincu
Con esa lágrima de amor, de amor fingido
Avec cette larme d'amour, d'amour feint
No partiré, ya no habrá olvido
Je ne partirai pas, il n'y aura pas d'oubli
Aunque yo tenga que vivir arrepentido
Même si je dois vivre avec des regrets
Por una lágrima de amor, de amor fingido
Pour une larme d'amour, d'amour feint
Yo la razón, por ti he perdido
J'ai perdu la raison, à cause de toi
Ya tantas veces tu mentira he perdonado
J'ai pardonné tant de fois ton mensonge
Que ya de ti, yo estoy cansado
Que je suis fatigué de toi
Más de una vez, me has engañado
Plus d'une fois, tu m'as trompé
Mas me dices, que eso no es ningún pecado
Mais tu me dis que ce n'est pas un péché
Que voy a hacer, con tal descaro
Que vais-je faire avec une telle audace
Hacerme el tonto o sentirme fracasado
Faire semblant d'être stupide ou me sentir un échec
Descarada
Impudente
Mira que rico
Regarde comme c'est bon
Sabroso
Délicieux
Rico, rico
Bon, bon
Sabor
Goût





Writer(s): Jose Luis Alva Lescano


Attention! Feel free to leave feedback.