Lyrics and translation Los Fastidios - Buscando el sol

Buscando el sol

All'orizzonte dei sogni, sul palcoscenico di un'alba rossa
Si staglia l'ombra del fiore che veglia il Comandante caduto in battaglia;
La morte non toglie la voce a chi ha gridato parole d'amore,
La morte non toglie la luce a chi ha guardato con gli occhi del cuore
Dove germogliano libertà e gloria, la terra canta Hasta La Victoria

Comandante, donde esta enserrado el sol?
Comandante, vamos a buscar el sol!
Comandante, donde esta enserrado el sol?
Vamos hermanos, vamos a buscar el sol!

Fiore che vegli il guerriero, se non ti lasci sfiorire d'inverno
è perché sai che sul nostro sentiero chi non si arrende vivrà in eterno;
Un giorno verrò a raccontarti di questa notte sconfitta dal sole
Quel giorno potrai riposarti tra le mie mani calde d'amore.
Sui muri limpidi della memoria il vento ha scritto Hasta la Victoria!

Comandante...

Ora svegliatevi sogni che è venuto il momento di andare,
Il futuro non è ancora scritto e il domani non sa più aspettare;
Bacerò in bocca miseria e fortuna e non guarderò indietro
Affronterò notti senza la luna e non guarderò indietro
Non guarderò indietro!

В поисках солнца

На горизонте мечты, на сцене алой зари
Вырисовывается тень цветка, что охраняет павшего в бою Команданте;
Смерть не отнимает голоса у того, кто кричал слова любви,
Смерть не отнимает света у того, кто смотрел глазами сердца.
Там, где прорастают свобода и слава, земля поет Hasta La Victoria.

Команданте, где же заточено солнце?
Команданте, пойдем искать солнце!
Команданте, где же заточено солнце?
Пойдем, братья, пойдем искать солнце!

Цветок, что охраняешь воина, если ты не даешь себе завянуть зимой,
То это потому, что ты знаешь: на нашем пути тот, кто не сдается, будет жить вечно;
Однажды я приду рассказать тебе об этой ночи, побежденной солнцем,
В тот день ты сможешь отдохнуть в моих теплых, любящих руках.
На чистых стенах памяти ветер написал Hasta la Victoria!

Команданте...

Теперь просыпайтесь, мечты, настало время идти,
Будущее еще не написано, а завтра уже не может ждать;
Я поцелую в губы нищету и удачу и не оглянусь назад,
Я встречу ночи без луны и не оглянусь назад,
Не оглянусь назад!