Cruelty Free - Los Fastidios translation in German

Cruelty Free

Dimmi cosa provi quando
Inserisci un elettrodo nella testa di un gatto
Dimmi cosa provi quando
Induci una malattia nel corpo di un cane sano
Quando sezioni una cavia od un coniglio
E li tieni in vita giorni
In quelle condizioni
Per vederne le reazioni
Dimmi cosa provi quando

Dimmi cosa provi quando
In quel laboratorio tutto il giorno te ne stai
A sperimentare, torturare e massacrare
Ordinarie brutalità quotidiane
La chiami ricerca ma è solo tortura,
Morte e sadismo di un
Aguzzino in camice bianco
Dimmi cosa provi quando.

Cruelty free, cruelty free, cruelty free, vivisector we don't need you

Dimmi cosa provi quando
La sera torni a casa e c'è un bambino che ti aspetta
Un figlio che aspetta un padre che non sa criminale
Te lo coccoli, lo chiami cucciolotto,
Cucciolotto com'era quella scimmia alla
Quale hai cucito le palpebre degli occhi
E installato un sonar nel cervello
Dimmi cosa provi quando.

Nulla ti commuove, anzi sembri divertito
Ti stai prendendo gioco di chi stai torturando
Soddisfi la tua sporca sete di odio
E i vili interessi di chi sta sopra te
Nessuna pietà per quella povera creatura
Lasciata squartata su un tavolo in attesa che tu
Torni dalla pausa del caffè:
Muori bastardo

Cruelty Free

Sag mir, was du fühlst, wenn
du einer Katze eine Elektrode in den Kopf einführst
Sag mir, was du fühlst, wenn
du einem gesunden Hund eine Krankheit zufügst
Wenn du ein Meerschweinchen oder ein Kaninchen sezierst
Und sie tagelang am Leben hältst
Unter diesen Bedingungen
Um ihre Reaktionen zu sehen
Sag mir, was du fühlst, wenn.

Sag mir, was du fühlst, wenn
du den ganzen Tag in diesem Labor bleibst
Um zu experimentieren, zu quälen und zu massakrieren
Gewöhnliche alltägliche Brutalitäten
Du nennst es Forschung, aber es ist nur Folter,
Tod und Sadismus einer
Peinigerin im weißen Kittel
Sag mir, was du fühlst, wenn.

Cruelty free, cruelty free, cruelty free, Vivisektorin, wir brauchen dich nicht

Sag mir, was du fühlst, wenn
du abends nach Hause kommst und ein Kind auf dich wartet
Ein Kind, das auf eine Mutter wartet, von der es nicht weiß, dass sie eine Verbrecherin ist
Du kuschelst es, nennst es Kleines,
Kleines, so wie dieser Affe war, dem
du die Augenlider zugenäht hast
Und ein Sonar ins Gehirn implantiert hast
Sag mir, was du fühlst, wenn.

Nichts rührt dich, im Gegenteil, du scheinst amüsiert
Du machst dich über die lustig, die du quälst
Du stillst deinen schmutzigen Durst nach Hass
Und die niederträchtigen Interessen derer über dir
Kein Mitleid für diese arme Kreatur
Auf einem Tisch zerstückelt zurückgelassen, wartend, dass du
Von der Kaffeepause zurückkommst:
Stirb, du Bastardin