Lyrics and translation Los Fastidios - La nostra internazionale

La nostra internazionale

Schiavi da prima del tempo o almeno c'han detto così
Innamorati delle nostre terre, costretti a emigrare da lì
Dalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
Alle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole

Rubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
Strappati dalla montagna, sepolti a la Capital
Dalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
Dalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage

Ma si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Ci dicono che in questa terra non esiste più la povertà
Ci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
Ci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
Gli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Un popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Dal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Dalle periferie dell'Europa intera: uprise working class
Latino americans in yankee town: forever unite
E l'Asia intera dentro a un garage: unite working class, unite working class

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

United, united, united
United working class

Notre Internationale

Esclaves avant le temps, ou du moins, c'est ce qu'on nous a dit
Amoureux de nos terres, obligés d'émigrer de là
Des mines les plus sombres aux champs pliés sous le soleil
Aux aciéries suffocantes, le patron fait ce qu'il veut

Volés au cœur de l'Afrique et morts dans le Pantanal
Arrachés à la montagne, enterrés à la Capital
Des campagnes affamées d'Europe au rêve de l'Amérique
Des terrasses de l'Asie, enterrés dans un garage

Mais une voix s'élève dans le dernier instant de force et de lucidité

C'est notre Internationale
Contre le patron et le capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

On nous dit que dans cette terre, la pauvreté n'existe plus
On nous dit que quand on a faim, c'est la faute de la liberté
On nous a promis une vie que personne ne désire jamais
On a vendu notre vie pour un sac plein de maïs
Un peuple uni sans drapeau se lève, et la justice sera

C'est notre Internationale
Contre le patron et le capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

De la Corne de l'Afrique au Pantanal : forever unite
Des périphéries de l'Europe entière : uprise working class
Latino americans in yankee town : forever unite
Et l'Asie entière dans un garage : unite working class, unite working class

C'est notre Internationale
Contre le patron et le capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

United, united, united
United working class