Lyrics and translation Los Fastidios - La staffetta
Dalla
montagna
scende
la
luce
La
lumière
descend
de
la
montagne
Arrivano
le
voci
dei
compagni
Les
voix
de
mes
camarades
arrivent
Voci
di
resistenza
popolare
Voix
de
résistance
populaire
Di
chi
ha
lasciato
tutto
per
un
ideale
De
ceux
qui
ont
tout
laissé
pour
un
idéal
La
giovane
staffetta
parte
dal
paese
La
jeune
estafette
part
du
village
Sale
in
bici
la
strada
fino
al
bosco
Elle
monte
à
vélo
jusqu'à
la
forêt
Strade
segrete
per
passare
indenni
Des
chemins
secrets
pour
passer
indemne
Del
nemico
l'avamposto
L'avant-poste
de
l'ennemi
Viveri,
notizie
ed
un
sorriso
Des
vivres,
des
nouvelles
et
un
sourire
Lo
stesso
sogno
condiviso
Le
même
rêve
partagé
Lei,
angelo
del
popolo,
un
nome
di
battaglia
Toi,
ange
du
peuple,
un
nom
de
guerre
Che
nessuno
mai
infangare
potrà
Que
personne
ne
pourra
jamais
salir
In
quegli
occhi
veri
dolcezza
e
orgoglio
Dans
ces
yeux
vrais,
la
douceur
et
la
fierté
Si
fondono
in
un
sorriso
Se
fondent
dans
un
sourire
Una
parola,
una
battuta,
una
sigaretta
Un
mot,
une
blague,
une
cigarette
Prima
di
riprender
strada
sulla
bicicletta
Avant
de
reprendre
la
route
à
vélo
Senti
gli
spari
giù
a
valle
Tu
entends
les
coups
de
feu
en
bas
de
la
vallée
I
colpi
del
plotone
d'esecuzione
Les
coups
du
peloton
d'exécution
Una
sorella
fucilata
senza
pietà
Une
sœur
fusillée
sans
pitié
Un'altra
martire
della
libertà
Une
autre
martyre
de
la
liberté
Quell'esile
corpo
crivellato
Ce
corps
élancé
criblé
Esposto
in
piazza
come
avvertimento
Exposé
sur
la
place
publique
comme
un
avertissement
Un
altro
angelo
in
cielo
è
volato
Un
autre
ange
est
monté
au
ciel
Un
altro
angelo
sarà
vendicato
Un
autre
ange
sera
vengé
La
giovane
staffetta
riparte
dal
paese
La
jeune
estafette
repart
du
village
Sale
in
bici
la
strada
fino
al
bosco
Elle
monte
à
vélo
jusqu'à
la
forêt
Della
brigata
forza
e
speranza
De
la
brigade,
la
force
et
l'espoir
Ora
e
per
sempre
Resistenza
Maintenant
et
pour
toujours,
la
Résistance
Quanto
tempo
è
ormai
passato
Combien
de
temps
est-il
passé
La
battaglia
non
è
mai
finita
La
bataille
n'est
jamais
finie
E
nel
tuo
cuore
batte
compagna
Et
dans
ton
cœur
bat,
mon
amie
Ancora
il
richiamo
della
montagna
Encore
l'appel
de
la
montagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.