Passerella solidale - Los Fastidios translation in German

Passerella solidale

Un mondo alla fame puo aspettare
Tutto si muove in una sola direzione
Gli aiuti vanno solo dove ti possono vedere
In tv mentre consegni il tuo scatolame

E mentre il continente nero
Affoga nella miseria,
Diventa imperialismo vero
L'assistenza umanitaria

La passerella solidale
Degli aiuti barattati
Che si muove solo dove
I riflettori son puntati

La vile popolarita
In cambio di derrate alimentari
La chiami solidarieta
Installare le basi militari

Solidaritätslaufsteg

Eine hungernde Welt kann warten
Alles bewegt sich in nur eine Richtung
Die Hilfe geht nur dorthin, wo man dich sehen kann
Im Fernsehen, während du deine Konserven übergibst

Und während der schwarze Kontinent
In Elend ertrinkt,
Wird zu echtem Imperialismus
Die humanitäre Hilfe

Der Solidaritätslaufsteg
Der eingetauschten Hilfen
Der sich nur dorthin bewegt, wo
Die Scheinwerfer gerichtet sind

Die niederträchtige Popularität
Im Austausch für Nahrungsmittel
Du nennst es Solidarität
Militärbasen zu errichten