Lyrics and translation Los Fastidios - Petit drapeau

Petit drapeau

Aujourd'hui je t'ai revu
Dans notre vieille place en ville
Tu m'as aussi salué
Mais tu n'a pas encore compri
Qu' avec toi je ne veux plus parler

Combien de temps est déja passé
Et dis moi ou étais tu allé
Quand nous avions besoin de toi
Tu t'es envolé
Vile infame comme tu es

Maintenant tu es ici
Mais demain ou tu seras
Tu es un petit drapeau
Aujord'hui avec nous e demain avec les fachos

Parce que moi je n'ai rien a te dire
Parce que je n'ai rien a faire avec toi
Je ne veux rien avoir a faire avec les gens
Comme vous et comme toi

Aujourd'hui je t'ai revu
Dans notre vieille place en ville
Tu m'as aussi salué
Mais tu n'a pas encore compri
Qu' avec toi je ne veux plus parler

Maintenant tu es ici
Mais demain ou tu seras
Tu es un petit drapeau
Aujord'hui avec nous e demain avec les fachos

Parce que moi je n'ai rien a te dire
Parce que je n'ai rien a faire avec toi
Je ne veux rien avoir a faire avec les gens
Comme vous et comme toi

Parce que moi je n'ai rien a te dire
Parce que je n'ai rien a faire avec toi
Je ne veux rien avoir a faire avec les gens
Comme vous et comme toi

Маленький флажок

Сегодня я увидел тебя снова,
На нашей старой площади в городе.
Ты тоже меня поприветствовала,
Но ты до сих пор не поняла,
Что я больше не хочу с тобой говорить.

Сколько времени уже прошло,
И скажи мне, где ты была,
Когда мы нуждались в тебе?
Ты улетела.
Низкая ты, как и всегда.

Сейчас ты здесь,
Но где ты будешь завтра?
Ты как маленький флажок,
Сегодня с нами, а завтра с фашистами.

Потому что мне нечего тебе сказать,
Потому что мне нечего делать с тобой.
Я не хочу иметь ничего общего с людьми,
Подобными тебе и тебе.

Сегодня я увидел тебя снова,
На нашей старой площади в городе.
Ты тоже меня поприветствовала,
Но ты до сих пор не поняла,
Что я больше не хочу с тобой говорить.

Сейчас ты здесь,
Но где ты будешь завтра?
Ты как маленький флажок,
Сегодня с нами, а завтра с фашистами.

Потому что мне нечего тебе сказать,
Потому что мне нечего делать с тобой.
Я не хочу иметь ничего общего с людьми,
Подобными тебе и тебе.

Потому что мне нечего тебе сказать,
Потому что мне нечего делать с тобой.
Я не хочу иметь ничего общего с людьми,
Подобными тебе и тебе.