Lyrics and translation Los Fastidios - Un calcio ad un pallone

Un calcio ad un pallone

Un calcio ad un pallone, un pugno su nel cielo, un calcio ad un pallone, calciatore guerrigliero.
Alla faccia di chi vuole che il calcio sia solo sporco business, alla faccia di chi vuole che il calcio sia solo falsa solidarietà. Bandiere e striscioni dalla curva si alzeranno solo per te, che prima di calciatore nel tuo cuore sei un ultrà. Campione fuori e dentro al campo, mille vittorie, con il comandante e L'Havana sempre nel cuore. Del vero calcio popolare sei rimasto il baluardo, la tua rivoluzione: tenetevi il miliardo

A KICK TO THE BALL
A kick to the ball
A fist in the sky
A kick to the ball
A guerilla football player
Against who wants football as a dirty business
Against who wants football as false solidarity
Flags and slogans on the terraces are going to be just for you
You are a fan at heart before than a football player
A champion in and out of the field,
A thousand victories with the Comandante and L'Avana in your heart
You are the bastion of the popular football
Your revolution: keep the millions

Un coup de pied à un ballon

Un coup de pied à un ballon, un poing dans le ciel, un coup de pied à un ballon, footballeur guerrier.
Au nez de ceux qui veulent que le football ne soit qu'un business sale, au nez de ceux qui veulent que le football ne soit que de la fausse solidarité. Les drapeaux et les banderoles de la tribune ne vont se lever que pour toi, car avant d'être un footballeur, tu es un supporter dans ton cœur. Champion sur le terrain et en dehors, mille victoires, avec le Commandant et La Havane toujours dans ton cœur. Tu es resté le bastion du vrai football populaire, ta révolution : gardez votre milliard

UN COUP DE PIED AU BALLON
Un coup de pied au ballon
Un poing dans le ciel
Un coup de pied au ballon
Un footballeur guerrier
Contre ceux qui veulent que le football ne soit qu'un business sale
Contre ceux qui veulent que le football ne soit que de la fausse solidarité
Les drapeaux et les banderoles sur les terrasses vont être juste pour toi
Tu es un supporter dans ton cœur avant d'être un footballeur
Un champion sur le terrain et en dehors,
Mille victoires avec le Commandant et La Havane dans ton cœur
Tu es le bastion du football populaire
Ta révolution : gardez votre milliard