Lyrics and translation Los Flamers - Flamazo Navídeño
Un
poco
de
amor
Un
peu
d'amour
Y
un
poco
de
paz
Et
un
peu
de
paix
Se
acerca
la
noche
buena
La
bonne
nuit
arrive
El
Año
Nuevo
y
la
Navidad
Le
Nouvel
An
et
Noël
Se
acerca
la
noche
buena
La
bonne
nuit
arrive
El
año
Nuevo
y
la
Navidad
Le
Nouvel
An
et
Noël
Un
clarín
que
suena
Un
clairon
qui
sonne
Va
tocando
Diana
Il
joue
Diana
Regresa
un
soldado
Un
soldat
revient
No
se
irá
mañana
Il
ne
partira
pas
demain
Un
padre
que
sufre
Un
père
qui
souffre
Una
madre
llora
Une
mère
pleure
Un
hijo
regresa
Un
fils
revient
Riamos
ahora
Rions
maintenant
Un
poco
de
amor
Un
peu
d'amour
Y
un
poco
de
paz
Et
un
peu
de
paix
Se
acerca
la
Noche
Buena
La
Bonne
Nuit
arrive
El
Año
Nuevo
y
la
Navidad
Le
Nouvel
An
et
Noël
Se
acerca
la
Noche
Buena
La
Bonne
Nuit
arrive
El
Año
nuevo
y
la
Navidad
Le
Nouvel
An
et
Noël
Vámonos
pal'
campo
mi
compai'
Allons-y,
mon
pote,
ma
compagne
Pero
enseguidita
vámonos
Mais
allons-y
tout
de
suite
Que
estas
Navidades
si
es
verdad
Que
ce
Noël
si
c'est
vrai
Que
no
me
las
voy
a
perder
yo
Que
je
ne
vais
pas
les
manquer
moi-même
Vámonos
pal'
campo
mi
compai'
Allons-y,
mon
pote,
ma
compagne
Pero
enseguidita
vámonos
Mais
allons-y
tout
de
suite
Que
estas
Navidades
si
es
verdad
Que
ce
Noël
si
c'est
vrai
Que
no
me
las
voy
a
perder
yo
Que
je
ne
vais
pas
les
manquer
moi-même
Ole-lolai-le-lolai-le-lolai
Olé-lolaï-le-lolaï-le-lolaï
En
toditos
los
hogares
Dans
toutes
les
maisons
Ya
se
ve
mucha
algarabía
Il
y
a
déjà
beaucoup
de
bruit
Todo
mundo
se
prepara
Tout
le
monde
se
prépare
A
celebrar
los
alegres
días
Pour
célébrer
les
jours
joyeux
Me
está
ensillando
la
yegua
La
jument
me
selle
Mi
compai'
que
nos
vamos
ya
Mon
ami,
nous
partons
maintenant
Prepárense
la
parranda
Préparez
la
fête
Que
se
acerca
la
Navidad
Que
Noël
arrive
Vámonos
pal'
campo
mi
compai'
Allons-y,
mon
pote,
ma
compagne
Pero
enseguidita
vámonos
Mais
allons-y
tout
de
suite
Que
estas
Navidades
si
es
verdad
Que
ce
Noël
si
c'est
vrai
Que
no
me
las
voy
a
perder
yo
Que
je
ne
vais
pas
les
manquer
moi-même
Vámonos
pal'
campo
mi
compai'
Allons-y,
mon
pote,
ma
compagne
Pero
enseguidita
vámonos
Mais
allons-y
tout
de
suite
Que
estas
Navidades
si
es
verdad
Que
ce
Noël
si
c'est
vrai
Que
no
me
las
voy
a
perder
yo
Que
je
ne
vais
pas
les
manquer
moi-même
Por
el
camino
que
lleva
a
Belén
Sur
la
route
qui
mène
à
Bethléem
Baja
hasta
el
valle
que
la
nieve
cubrió
Descendez
dans
la
vallée
que
la
neige
recouvrait
Los
pastorcillos
quieren
ver
a
su
rey
Les
bergers
veulent
voir
leur
roi
Le
traen
regalos
en
su
humilde
zurrón
Ils
lui
apportent
des
cadeaux
dans
son
humble
sac
Ro-pon-pon-pon,
ro-pon-pon-pon
Ro-pon-pon-pon,
ro-pon-pon-pon
Blancas
Azucenas,
bellos
girasoles
Lys
blancs,
beaux
tournesols
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Más
linda
la
Virgen
que
todas
las
flores
La
Vierge
est
plus
belle
que
toutes
les
fleurs
Ábranme
la
puerta
Ouvre
la
porte
pour
moi
Si
quieren
que
cante
Si
tu
veux
que
je
chante
Porque
mi
guitarra
Parce
que
ma
guitare
Traigo
por
delante
J'apporte
de
l'avance
Desde
Veracruz
Au
départ
de
Veracruz
Venimos
cantando
Nous
venons
en
chantant
Y
una
posada
Et
une
auberge
Venimos
buscando
Nous
venons
chercher
Blancas
Azucenas,
bellos
girasoles
Lys
blancs,
beaux
tournesols
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Más
linda
la
Virgen
que
todas
las
flores
La
Vierge
est
plus
belle
que
toutes
les
fleurs
En
un
portalito
Dans
un
petit
portail
De
cal
y
de
arena
De
chaux
et
de
sable
Nació
Jesucristo
Jésus-Christ
est
né
Por
la
Noche
Buena
Pour
la
Bonne
Nuit
A
la
Media
Noche
À
Minuit
Un
gallo
cantó-oh
Un
coq
a
chanté-oh
Y
en
su
canto
dijo
Et
dans
sa
chanson
il
a
dit
Ya
Cristo
nació
Déjà
le
Christ
est
né
Blancas
Azucenas,
bellos
girasoles
Lys
blancs,
beaux
tournesols
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Naranjas
y
limas,
limas
y
limones
Oranges
et
limes,
limes
et
citrons
Más
linda
la
Virgen
que
todas
las
flores
La
Vierge
est
plus
belle
que
toutes
les
fleurs
En
el
nombre
del
cielo
Au
nom
du
ciel
Os
pido
posada
Je
te
demande
l'auberge
Pues
no
puede
andar
Eh
bien,
il
ne
peut
pas
marcher
Mí
esposa
amada
Ma
femme
bien-aimée
Aquí
no
es
mesón
Ce
n'est
pas
une
auberge
ici
Sigan
adelante
Continuez
Pues
no
puedo
abrir
Eh
bien,
je
ne
peux
ouvrir
No
vaya
ser
un
tunante
Ne
sois
pas
un
tyran
Entre
santos
peregrinos,
peregrinos
Parmi
les
saints
pèlerins,
pèlerins
Reciban
este
rincón
Recevez
ce
coin
Y
aunque
es
pobre
la
morada,
la
morada
Et
bien
que
la
demeure
soit
pauvre,
la
demeure
Os
la
doy
de
corazón
Je
te
le
donne
du
fond
du
cœur
Entre
santos
peregrinos,
peregrinos
Parmi
les
saints
pèlerins,
pèlerins
Reciban
este
rincón
Recevez
ce
coin
Y
aunque
es
pobre
la
morada,
la
morada
Et
bien
que
la
demeure
soit
pauvre,
la
demeure
Os
la
doy
de
corazón
Je
te
le
donne
du
fond
du
cœur
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Vino
con
sabor
de
uva
Vin
au
goût
de
raisin
Bastante
sidra
de
España
Pas
mal
de
cidre
d'Espagne
Dulce
melao
de
caña
Canne
douce
melao
Y
buñuelos
de
mi
casa
Et
des
beignets
de
chez
moi
Rico
pavo
mexicano
Délicieuse
dinde
mexicaine
Y
vino
tinto
de
antaño
Et
du
vin
rouge
d'antan
Con
robalo
de
mi
puerto
Avec
robalo
de
mon
port
Y
dulce
mole
poblano
Et
douce
taupe
poblano
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Que
buena
es
la
Noche
Buena
Comme
c'est
bon
la
Bonne
Nuit
Llego
Santa
Claus,
llego
Santa
Claus
Le
Père
Noël
arrive,
le
Père
Noël
arrive
Y
muy
triste
estoy
Et
je
suis
très
triste
Porque
no
me
ha
traído
Parce
qu'il
ne
m'a
pas
amené
El
regalo
que
pedí
Le
cadeau
que
j'ai
demandé
Jo,
jo,
jo,
jo,
jo,
jo,
jo
Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez
Navidad,
navidad
(Navidad)
Noël,
Noël
(Noël)
Hoy
es
navidad
Aujourd'hui
c'est
Noël
Es
un
día
de
alegría
y
felicidad
(¡Hey!)
C'est
un
jour
de
joie
et
de
bonheur
(Hé!)
Navidad,
navidad
(Navidad)
Noël,
Noël
(Noël)
Hoy
es
navidad
Aujourd'hui
c'est
Noël
Es
un
día
de
alegría
y
felicidad
C'est
un
jour
de
joie
et
de
bonheur
Navidad,
navidad
(Navidad)
Noël,
Noël
(Noël)
Hoy
es
navidad
Aujourd'hui
c'est
Noël
Es
un
día
de
alegría
y
felicidad
(¡Hey!)
C'est
un
jour
de
joie
et
de
bonheur
(Hé!)
Navidad,
navidad
(Navidad)
Noël,
Noël
(Noël)
Hoy
es
navidad
Aujourd'hui
c'est
Noël
Es
un
día
de
alegría
y
felicidad
C'est
un
jour
de
joie
et
de
bonheur
Feliz
Navidad
Joyeux
Noël
Feliz
Navidad
Joyeux
Noël
Feliz
Navidad
Joyeux
Noël
Prospero
año
y
felicidad
Bonne
année
et
bonheur
Feliz
navidad
Joyeux
Noël
Feliz
navidad
Joyeux
Noël
Feliz
navidad
Joyeux
Noël
Prospero
año
y
felicidad
Bonne
année
et
bonheur
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Estos
son
los
Flamers,
que
traen
alegría
Ce
sont
les
flammes,
elles
apportent
de
la
joie
Y
felicidades
con
sus
melodías
Et
félicitations
pour
tes
mélodies
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Mira
ya
tu
ves,
llegaron
las
Navidades
Regarde,
tu
vois,
Noël
est
arrivé
Y
les
deseamos
mil
felicidades
Et
nous
vous
souhaitons
mille
félicitations
Las
Navidades
llegaron
ya
Noël
est
déjà
arrivé
Y
con
ellas
viene
mi
felicidad
Et
avec
eux
vient
mon
bonheur
Las
Navidades
llegaron
ya
Noël
est
déjà
arrivé
El
turroncito
te
voy
a
comprar
Le
petit
turroncito
que
je
vais
t'acheter
Las
Navidades
llegaron
ya
Noël
est
déjà
arrivé
Y
con
este
ritmo
vamo'
a
vacilar
Et
avec
ce
rythme
je
vais
hésiter
Las
Navidades
llegaron
ya
Noël
est
déjà
arrivé
En
la
Navidad
vamo'
a
pachanguear
À
Noël,
je
vais
pachanguear
Ahh,
blanca
Navidad,
llegó
Ahh,
Noël
blanc,
c'est
ici
Y
nos
alegra
el
corazón
Et
cela
rend
nos
cœurs
heureux
En
las
almas
hay
calma,
bondad
Dans
les
âmes
il
y
a
du
calme,
de
la
gentillesse
En
las
almas
Dans
les
âmes
Y
el
mundo
se
llena
de
ilusión
Et
le
monde
est
plein
d'illusions
Ohh,
blanca
Navidad,
eres
Ohh,
Noël
blanc,
tu
es
Una
sublime
inspiración
Une
inspiration
sublime
Para
el
mundo
tu
eres
Au
monde
que
tu
es
Paz,
alegría,
amor
y
bendición
Paix,
joie,
amour
et
bénédiction
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Que
ha
dejado
hijo
Qui
a
laissé
un
fils
Que
ha
dejado
hijo
Qui
a
laissé
un
fils
Para
el
Año
Nuevo
Pour
la
Nouvelle
Année
Ahí
viene
el
viejo,
bailando
en
el
alambre
Voici
le
vieil
homme
qui
danse
sur
le
fil
Ahí
viene
el
viejo,
bailando
en
el
alambre
Voici
le
vieil
homme
qui
danse
sur
le
fil
Porque
el
pobrecito,
porque
el
pobrecito
Parce
que
la
pauvre,
parce
que
la
pauvre
Está
muerto
de
hambre
Il
meurt
de
faim
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Que
ha
dejado
hijo
Qui
a
laissé
un
fils
Que
ha
dejado
hijo
Qui
a
laissé
un
fils
Para
el
Año
Nuevo
Pour
la
Nouvelle
Année
Ya
llegó
el
viejo,
muriéndose
de
risa
Le
vieil
homme
est
arrivé,
mourant
de
rire
Ya
llegó
el
viejo,
muriéndose
de
risa
Le
vieil
homme
est
arrivé,
mourant
de
rire
Porque
a
media
noche,
porque
a
media
noche
Parce
qu'à
minuit,
parce
qu'à
minuit
Lo
vuelven
cenizas
Ils
le
transforment
en
cendres
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Una
limosna
para
este
pobre
viejo
Un
aumône
pour
ce
pauvre
vieil
homme
Que
ha
dejado
hijos
Qui
a
laissé
des
enfants
Que
ha
dejado
hijos
Qui
a
laissé
des
enfants
Para
el
Año
Nuevo
Pour
la
Nouvelle
Année
Anda
Roberto,
no
te
dilates
Allez
Roberto,
ne
tardez
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Ándale
Negro,
no
te
dilates
Allez,
Négro,
ne
tarde
pas.
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Ándale
Toro,
no
te
dilates
Allez
Taureau,
ne
tardez
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Anda
Josep,
no
te
dilates
Allez,
Josep,
ne
tarde
pas.
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Anda
Fernando,
no
te
dilates
Allez
Fernando,
ne
tardez
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Orale
Armando,
no
te
dilates
Orale
Armando,
ne
tergiverse
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Ándale
Jorge,
no
te
dilates
Allez
Jorge,
ne
tarde
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Ándale
Mani,
no
te
dilates
Allez
Mani,
ne
tardez
pas
Con
la
canasta
de
los
cacahuates
Avec
le
panier
de
cacahuètes
Entre
confites
y
canelones
Entre
bonbons
et
cannellonis
Pa'
los
muchachos
que
son
muy
tragones
Pour
les
gars
qui
sont
très
crédules
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Dale,
dale,
dale,
no
pierdas
el
tino
Allez,
allez,
allez,
ne
perds
pas
la
tête
Porque
si
lo
pierdes,
pierdes
el
camino
Parce
que
si
tu
le
perds,
tu
perds
le
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.