Ayer - Los Flechazos translation in German

Ayer

Me dijiste que para mí
No había sitio en tu corazón
Que no me querías mentir
Y que dar marcha atrás iba a ser lo mejor
Y te empeñaste en hacerme entender
Que me haría daño recordar el ayer

Ayer
Ayer
Ayer

Me dijiste que tu ilusión se iría con el amanecer
Pero a mí poco me importó
Porque eso era mejor que perderte otra vez
Y ahora el dolor se ha metido en mi piel
Ojalá pudiera yo borrar el ayer

Ayer
Ayer
Ayer

¿Qué me importa la realidad?
¿Qué más da lo que venga después?
Si en tus ojos puedo mirar
Que te vas de mí
Y que ya no te volveré a ver

Ahora sé que me equivoqué
Ojalá pudiera yo borrar el ayer

Porque el dolor se ha metido en mi piel
Y ahora puedo comprender
Ahora puedo comprender
Que es mejor no recordar el ayer

Gestern

Du hast mir gesagt, dass für mich
kein Platz in deinem Herzen sei
Dass du mich nicht anlügen wolltest
Und dass umzukehren das Beste wäre
Und du bestandest darauf, mir klarzumachen
Dass es mir wehtun würde, mich an gestern zu erinnern

Gestern
Gestern
Gestern

Du hast mir gesagt, dass deine Illusion mit dem Morgengrauen verschwinden würde
Aber mir machte das wenig aus
Weil das besser war, als dich wieder zu verlieren
Und jetzt ist der Schmerz unter meine Haut gekrochen
Könnte ich doch nur das Gestern auslöschen

Gestern
Gestern
Gestern

Was kümmert mich die Realität?
Was spielt es für eine Rolle, was danach kommt?
Wenn ich in deinen Augen sehen kann
Dass du von mir gehst
Und dass ich dich nie wiedersehen werde

Jetzt weiß ich, dass ich mich geirrt habe
Könnte ich doch nur das Gestern auslöschen

Weil der Schmerz unter meine Haut gekrochen ist
Und jetzt kann ich verstehen
Jetzt kann ich verstehen
Dass es besser ist, sich nicht an gestern zu erinnern