Daño - Los Flechazos translation in German

Daño

Ahora que mi mundo se ha vuelto al revés
He de esforzarme para olvidar (olvidar)
Que tu risa era mi razón de ser
Era como aire que respirar (respirar)

Me hiciste daño, uh-uh, uh
Al irte de mi lado, uh-uh, uh
Y nadie puede saber lo que siento cuando muere el sol

Cada tarde mi sombra viene hasta aquí
Y yo le explico lo que pasó (qué pasó)
Ni siquiera ella lo puede entender
Tampoco ella ve la razón (la razón)

Me hiciste daño, uh-uh, uh
Aún no lo he olvidado, uh-uh, uh
Y nadie puede saber lo que siento cuando muere el sol

Me siento solo en la oscuridad
Tan miserable como un perro sin dueño
Buscando a tientas la luz, rastreando tu olor
Y perdiendo la cabeza por un poco de amor
Un poco de amor, oh, no

Schaden

Jetzt, wo meine Welt auf dem Kopf steht
Muss ich mich anstrengen zu vergessen (vergessen)
Dass dein Lachen mein Lebenssinn war
Es war wie Luft zum Atmen (atmen)

Du hast mir wehgetan, uh-uh, uh
Als du von meiner Seite gingst, uh-uh, uh
Und niemand kann wissen, was ich fühle, wenn die Sonne stirbt

Jeden Abend kommt mein Schatten hierher
Und ich erkläre ihm, was geschah (was geschah)
Nicht einmal er kann es verstehen
Auch er sieht den Grund nicht (den Grund)

Du hast mir wehgetan, uh-uh, uh
Ich habe es noch nicht vergessen, uh-uh, uh
Und niemand kann wissen, was ich fühle, wenn die Sonne stirbt

Ich fühle mich allein in der Dunkelheit
So elend wie ein herrenloser Hund
Tastend nach dem Licht suchend, deinen Duft verfolgend
Und den Verstand verlierend für ein wenig Liebe
Ein wenig Liebe, oh, nein