Lyrics and translation Los Flechazos - Daño

Daño

Ahora que mi mundo se ha vuelto al revés
He de esforzarme para olvidar (olvidar)
Que tu risa era mi razón de ser
Era como aire que respirar (respirar)

Me hiciste daño, uh-uh, uh
Al irte de mi lado, uh-uh, uh
Y nadie puede saber lo que siento cuando muere el sol

Cada tarde mi sombra viene hasta aquí
Y yo le explico lo que pasó (qué pasó)
Ni siquiera ella lo puede entender
Tampoco ella ve la razón (la razón)

Me hiciste daño, uh-uh, uh
Aún no lo he olvidado, uh-uh, uh
Y nadie puede saber lo que siento cuando muere el sol

Me siento solo en la oscuridad
Tan miserable como un perro sin dueño
Buscando a tientas la luz, rastreando tu olor
Y perdiendo la cabeza por un poco de amor
Un poco de amor, oh, no

Blessure

Maintenant que mon monde est devenu à l'envers
Je dois m'efforcer d'oublier (oublier)
Que ton rire était ma raison d'être
C'était comme l'air que je respirais (respirer)

Tu m'as fait du mal, uh-uh, uh
En partant de mon côté, uh-uh, uh
Et personne ne peut savoir ce que je ressens quand le soleil meurt

Chaque après-midi, mon ombre vient ici
Et je lui explique ce qui s'est passé (ce qui s'est passé)
Même elle ne peut pas le comprendre
Elle ne voit pas la raison non plus (la raison)

Tu m'as fait du mal, uh-uh, uh
Je ne l'ai pas encore oublié, uh-uh, uh
Et personne ne peut savoir ce que je ressens quand le soleil meurt

Je me sens seul dans l'obscurité
Aussi misérable qu'un chien sans maître
Cherchant à tâtons la lumière, traquant ton odeur
Et perdre la tête pour un peu d'amour
Un peu d'amour, oh, non