En Tu Calle - Los Flechazos translation in German

En Tu Calle

Hace tiempo que no venía a tu calle
Antes cada día pasaba a buscarte
Y nos íbamos a ver la ciudad
Detrás del cristal mojado de un bar
Y escuchaba todo lo que decías
Pues sonaba a verdad aunque fuera mentira

Todos dicen que ya no van a tu calle
Que para arreglarlo es demasiado tarde
Yo quisiera que no fuera verdad
Yo quisiera que pudiera cambiar
Pero parece que te has olvidado
De los días en que siempre estaba a tu lado

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar

Y es que sigues sin darme una razón
Para no salir de tu habitación
Dices que no vas a ninguna parte
Por si acaso, esta vez yo me quedo a esperarte

Así que aquí estoy en mitad de tu calle
Por si sales hoy, de aquí no sale nadie
El teléfono que vuelve a sonar
Tú que sigues empeñado en no hablar
Porque tienes la cabeza hecha un lío
Pues vas a conseguir que me muera de frío

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar
Ah-ah-ah-ah-ah

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar

In Deiner Straße

Ich bin schon lange nicht mehr in deine Straße gekommen
Früher kam ich jeden Tag vorbei, um dich abzuholen
Und wir gingen los, um uns die Stadt anzusehen
Hinter der nassen Scheibe einer Bar
Und ich hörte auf alles, was du sagtest
Denn es klang nach Wahrheit, auch wenn es eine Lüge war

Alle sagen, dass niemand mehr in deine Straße geht
Dass es zu spät ist, um es wieder gutzumachen
Ich wünschte, es wäre nicht wahr
Ich wünschte, es könnte sich ändern
Aber es scheint, dass du vergessen hast
Die Tage, an denen ich immer an deiner Seite war

Ich werde warten, bis es zehn Uhr schlägt
Aber danach werde ich aus deiner Straße weggehen
Und du wirst keine Gelegenheit mehr haben zu erklären
Warum du nicht reden willst

Und du gibst mir immer noch keinen Grund
Um nicht aus deinem Zimmer zu kommen
Du sagst, du gehst nirgendwohin
Nur für den Fall, bleibe ich dieses Mal hier, um auf dich zu warten

Also bin ich hier, mitten in deiner Straße
Falls du heute rauskommst, geht hier keiner weg
Das Telefon klingelt wieder
Du, die du darauf bestehst, nicht zu reden
Weil dein Kopf ganz durcheinander ist
Du wirst noch erreichen, dass ich vor Kälte sterbe

Ich werde warten, bis es zehn Uhr schlägt
Aber danach werde ich aus deiner Straße weggehen
Und du wirst keine Gelegenheit mehr haben zu erklären
Warum du nicht reden willst
Ah-ah-ah-ah-ah

Ich werde warten, bis es zehn Uhr schlägt
Aber danach werde ich aus deiner Straße weggehen
Und du wirst keine Gelegenheit mehr haben zu erklären
Warum du nicht reden willst