Fiebre - Los Flechazos translation in German

Fiebre

Siento fiebre, una vez más
Siento fiebre, ahí estás
Cuando te veo caminar
Me sube la fiebre

Me domina un sudor frío y me empiezo a estremecer
Cada vez que llega el viernes y te veo aparecer
Me quedo sin respiración, me falta el aliento
Mi pulso se acelera y solo siento la

Fiebre, una vez más
Siento fiebre, ahí estás
Cuando te pones a bailar
Me sube la fiebre

No sé cómo he conseguido acercarme de una vez
Controlar todos mis nervios y vencer mi timidez
Tan solo dime, por favor, que no pierdo el tiempo
Hablándote al oído mientras me sube la

Fiebre, una vez más
Siento fiebre, ahí estás
Cuando te veo caminar
Me sube la fiebre

¡Wah!

Y no encuentro solución
Para tanta confusión
Solo tú me puedes ayudar

No te creas las mentiras que se cuentan por ahí
Basta con que yo te diga que jamás estuve así
Ojos en blanco y la cabeza en una nube
A punto de estallar mientras sube y sube la

Fiebre, una vez más
Siento fiebre, ahí estás
Cuando te pones a bailar
Me sube la fiebre

¡Oh!

Fieber

Ich fühle Fieber, wieder einmal
Ich fühle Fieber, da bist du
Wenn ich dich gehen sehe
Steigt das Fieber in mir

Ein kalter Schweiß überkommt mich und ich beginne zu zittern
Jedes Mal, wenn der Freitag kommt und ich dich erscheinen sehe
Mir bleibt die Luft weg, mir fehlt der Atem
Mein Puls beschleunigt sich und ich fühle nur das

Fieber, wieder einmal
Ich fühle Fieber, da bist du
Wenn du anfängst zu tanzen
Steigt das Fieber in mir

Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, mich dir endlich zu nähern
Alle meine Nerven zu kontrollieren und meine Schüchternheit zu überwinden
Sag mir nur, bitte, dass ich nicht meine Zeit verschwende
Während ich dir ins Ohr flüstere und das Fieber in mir steigt

Fieber, wieder einmal
Ich fühle Fieber, da bist du
Wenn ich dich gehen sehe
Steigt das Fieber in mir

Wah!

Und ich finde keine Lösung
Für so viel Verwirrung
Nur du kannst mir helfen

Glaub nicht die Lügen, die man sich hier erzählt
Es reicht, dass ich dir sage, dass ich noch nie so war
Die Augen verdreht und der Kopf in den Wolken
Kurz vor dem Explodieren, während es steigt und steigt, das

Fieber, wieder einmal
Ich fühle Fieber, da bist du
Wenn du anfängst zu tanzen
Steigt das Fieber in mir

Oh!