Queda Mucho Por Andar - Los Flechazos translation in German

Queda Mucho Por Andar

Conocí a un hombre bajo un farol
Que soñaba con tocar la niebla
Que solo podía echarse a dormir
Bajo un cielo negro sin estrellas
Y por fin descansar

Se empeñó el destino en que mi mirar
Se cruzará con sus ojos verdes
Y me habló del día en que se marchó
De la tierra donde nunca llueve
Para no regresar

Cuando se fue
quiso volver
Pero el viento borró sus pisadas y le hizo entender
Que quedaba mucho por andar

Si tenía fuerzas para luchar
Yo le pregunté al calor del fuego
Y entre sorbo y sorbo me confesó
Lo que duele no tener recuerdos
Y no dejar de pensar

Y cada vez
que brilla el sol
Se refugia en su mente en tinieblas para recordar
Que le queda mucho por andar

Pues cuando se fue
quiso volver
Pero el viento borró sus pisadas y le hizo entender
Que quedaba mucho por andar

Conocí a un hombre que me enseñó
A no dar un sueño por perdido
Porque la memoria suele fallar
Y la vida no tiene sentido
Si no aprendo a mirar

En los ojos de la soledad

Es gibt noch viel zu gehen

Ich traf einen Mann unter einer Laterne
Der davon träumte, den Nebel zu berühren
Der nur einschlafen konnte
Unter einem schwarzen Himmel ohne Sterne
Und endlich zur Ruhe kommen

Das Schicksal bestand darauf, dass mein Blick
Seine grünen Augen kreuzte
Und er erzählte mir von dem Tag, an dem er fortging
Aus dem Land, wo es niemals regnet
Um nicht zurückzukehren

Als er ging
wollte er zurückkehren
Aber der Wind verwischte seine Spuren und ließ ihn verstehen
Dass noch ein weiter Weg vor ihm lag

Ob er die Kraft zum Kämpfen hatte
Fragte ich ihn in der Wärme des Feuers
Und zwischen den Schlucken gestand er mir
Wie sehr es schmerzt, keine Erinnerungen zu haben
Und nicht aufhören zu denken

Und jedes Mal
wenn die Sonne scheint
Flüchtet er sich in seinen dunklen Geist, um sich zu erinnern
Dass noch ein weiter Weg vor ihm liegt

Denn als er ging
wollte er zurückkehren
Aber der Wind verwischte seine Spuren und ließ ihn verstehen
Dass noch ein weiter Weg vor ihm lag

Ich traf einen Mann, der mich lehrte
Einen Traum nicht aufzugeben
Denn das Gedächtnis versagt oft
Und das Leben hat keinen Sinn
Wenn ich nicht lerne zu sehen

In den Augen der Einsamkeit