Si Tú Te Vas - Los Flechazos translation in German

Si Tú Te Vas

Si tú te vas no sé cómo conservaré la razón
Si tú te vas jamás podré yo perdonar la traición

No soportaría un día sin verte
Sin tus caricias al despertar
Tal vez culparía a mi mala suerte
Que me obliga a llorar, que me obliga a llorar

Si tú te vas no sé cómo podré aguantar el dolor
Mi voz yo callaré por miedo a despertar el terror

Y mis ojos cerraré para siempre
¿De qué otro modo podría ser?
Para no saber lo que tengo enfrente
Pues no lo quiero ver, yo no lo quiero ver, ¡wow!

No soportaría un día sin verte
Sin tus caricias al despertar
Culparía solo a mi mala suerte
Que me obliga a llorar, a callar y a llorar

Si tú te vas no sé cómo conservaré la razón
Si tú te vas no lo aguantaría mi corazón

Y mis ojos cerraría por siempre
¿De qué otro modo podría ser?
No quiero escucharte cuando me mientes
¿Con que vas a volver?, tú no vas a volver

Wenn Du Gehst

Wenn du gehst, weiß ich nicht, wie ich den Verstand bewahren soll
Wenn du gehst, werde ich den Verrat niemals verzeihen können

Ich würde keinen Tag ertragen, ohne dich zu sehen
Ohne deine Zärtlichkeiten beim Erwachen
Vielleicht würde ich mein Unglück beschuldigen
Das mich zwingt zu weinen, das mich zwingt zu weinen

Wenn du gehst, weiß ich nicht, wie ich den Schmerz ertragen soll
Ich werde meine Stimme zum Schweigen bringen aus Angst, den Schrecken zu wecken

Und meine Augen werde ich für immer schließen
Wie könnte es anders sein?
Um nicht zu wissen, was ich vor mir habe
Denn ich will es nicht sehen, ich will es nicht sehen, wow!

Ich würde keinen Tag ertragen, ohne dich zu sehen
Ohne deine Zärtlichkeiten beim Erwachen
Ich würde nur mein Unglück beschuldigen
Das mich zwingt zu weinen, zu schweigen und zu weinen

Wenn du gehst, weiß ich nicht, wie ich den Verstand bewahren soll
Wenn du gehst, würde mein Herz es nicht ertragen

Und meine Augen würde ich für immer schließen
Wie könnte es anders sein?
Ich will dich nicht hören, wenn du mich anlügst
Ach, du willst zurückkommen?, du wirst nicht zurückkommen