Soy un pecador - Los Flechazos translation in German

Soy un pecador

Tú me preguntas
Por esa mujer
Preferiría no contártelo
Pero te diré quién es
Oh, right!

Nadie sabe muy bien su nombre, le llaman la Bruja
La casa al final de la calle, allí suele vivir
Evita sus ojos; si no, pensará ella por ti

Sus labios tienen el veneno de una serpiente
Su cuerpo se mueve y te llama como un cascabel
Su sangre mestiza está hirviendo bajo su piel

Antes de que sea muy tarde
Un consejo te voy a dar
Enciérrate dentro de casa o deja este lugar
¡Uah-uah-uah-uah!

Antes de que sea muy tarde
Mi consejo debes seguir
Enciérrate dentro de casa o lárgate de aquí
¡Uah-uah-uah-uah!

Las cosas cambiaron el día que llegó a este pueblo
Los hombres salieron a verla a la puerta del bar
La magia negra funcionó, ni yo lo pude evitar

Me vi en noches de luna llena rondando su casa
Metido en peleas solo por llamar su atención
También al final yo caí y ahora soy un pecador
También al final yo caí y ahora soy un pecador

También al final yo caí, oh-oh-oh
Pido perdón al Señor porque soy, ¡auh!
Porque soy un pecador

Ich bin ein Sünder

Du fragst mich
Nach dieser Frau
Ich würde es dir lieber nicht erzählen
Aber ich werde dir sagen, wer sie ist
Oh, right!

Niemand kennt ihren Namen genau, sie nennen sie die Hexe
Das Haus am Ende der Straße, dort wohnt sie meistens
Meide ihre Augen; sonst wird sie für dich denken

Ihre Lippen haben das Gift einer Schlange
Ihr Körper bewegt sich und ruft dich wie eine Rassel
Ihr Mestizenblut kocht unter ihrer Haut

Bevor es zu spät ist
Werde ich dir einen Rat geben
Schließ dich zu Hause ein oder verlasse diesen Ort
Uah-uah-uah-uah!

Bevor es zu spät ist
Meinem Rat musst du folgen
Schließ dich zu Hause ein oder hau ab von hier
Uah-uah-uah-uah!

Die Dinge änderten sich an dem Tag, als sie in dieses Dorf kam
Die Männer kamen heraus, um sie an der Tür der Bar zu sehen
Die schwarze Magie wirkte, nicht einmal ich konnte es verhindern

Ich sah mich in Vollmondnächten um ihr Haus schleichen
Verwickelt in Schlägereien, nur um ihre Aufmerksamkeit zu erregen
Auch ich bin am Ende gefallen und jetzt bin ich ein Sünder
Auch ich bin am Ende gefallen und jetzt bin ich ein Sünder

Auch ich bin am Ende gefallen, oh-oh-oh
Ich bitte den Herrn um Vergebung, denn ich bin, auh!
Denn ich bin ein Sünder