Lyrics and translation Los Flechazos - Suzette

Suzette

(Uno, dos, tres, ya)

Nació cuando la guerra iba a acabar
Y las calles del Sojo son su hogar
Ella no es para ti, (ella no es para ti)
Las chicas listas saben elegir

No tardes mucho si no quieres que
Los negros se la lleven del café
Para llegar a ti, (para llegar a ti)
Es largo el viaje desde Notting Hill

Y la pobre Suzette
No tiene mucho tiempo
Pues no quiere perder
Cada oportunidad
Que la vida le quiere dar

Algo le ha hecho cambiar, algo le ha hecho cambiar

Hay cosas que un chico como tú
No puede dar a la pequeña Su
Ella quiere algo más, (ella quiere algo más)
De lo encierra un club de Modern Jazz
Fotos de chicas sobre una espiral
Londres sin ella puede ser igual
Sé que puedes triunfar, (sé que puedes triunfar)
Pero a Suzette tu debes olvidar

Porque para Suzette
Lo que importa es el tiempo
Y no quiere perder
Cada oportunidad
Que la vida le quiere dar

Algo le ha hecho cambiar, algo le ha hecho cambiar

Porque para Suzette
Lo que importa es el tiempo
Y no quiere perder
Cada oportunidad
Que la vida le quiere dar

Algo le ha hecho cambiar, algo le ha hecho cambiar

Suzette

(Un, deux, trois, allez)

Elle est née juste avant la fin de la guerre
Et les rues de Sojo sont son chez-soi
Elle n'est pas pour toi, (elle n'est pas pour toi)
Les filles intelligentes savent choisir

Ne tarde pas trop si tu ne veux pas que
Les Noirs l'emmènent du café
Pour t'atteindre, (pour t'atteindre)
Le voyage depuis Notting Hill est long

Et la pauvre Suzette
N'a pas beaucoup de temps
Car elle ne veut pas perdre
Chaque occasion
Que la vie veut lui donner

Quelque chose l'a fait changer, quelque chose l'a fait changer

Il y a des choses qu'un garçon comme toi
Ne peut pas donner à la petite Su
Elle veut quelque chose de plus, (elle veut quelque chose de plus)
De ce qu'un club de Modern Jazz renferme
Des photos de filles sur une spirale
Londres sans elle peut être la même
Je sais que tu peux réussir, (je sais que tu peux réussir)
Mais tu dois oublier Suzette

Parce que pour Suzette
Ce qui compte, c'est le temps
Et elle ne veut pas perdre
Chaque occasion
Que la vie veut lui donner

Quelque chose l'a fait changer, quelque chose l'a fait changer

Parce que pour Suzette
Ce qui compte, c'est le temps
Et elle ne veut pas perdre
Chaque occasion
Que la vie veut lui donner

Quelque chose l'a fait changer, quelque chose l'a fait changer