Lyrics and translation Los Folkloristas - Coplas de Amor

Coplas de Amor

Desde el día en que te he visto
Le he dicho a mi corazón
Mira qué chula piedrita
Para darme un tropezón
Mira qué chula piedrita
Para darme un tropezón

Puedes matarme si quieres
Sin veneno ni puñal
Deja un rato de mirarme
Y el golpe será mortal
Deja un rato de mirarme
Y el golpe será mortal

Hay pa' los que son felices
Hay pa' los que no lo son
Unos nacen pa' ser santos
Otros pa' hacerse carbón
Unos nacen pa' ser santos
Otros pa' hacerse carbón

¿Qué cosa tendrán tus ojos
Que no me dejan vivir?
Que si me miras, me matas
Si no lo haces, me morí
Que si me miras, me matas
Si no lo haces, me morí

Chansons d'amour

Depuis le jour où je t'ai vue
J'ai dit à mon cœur
Regarde quelle belle pierre
Pour me faire trébucher
Regarde quelle belle pierre
Pour me faire trébucher

Tu peux me tuer si tu veux
Sans poison ni poignard
Laisse-moi te regarder un instant
Et le coup sera mortel
Laisse-moi te regarder un instant
Et le coup sera mortel

Il y a pour ceux qui sont heureux
Il y a pour ceux qui ne le sont pas
Certains naissent pour être saints
D'autres pour devenir du charbon
Certains naissent pour être saints
D'autres pour devenir du charbon

Qu'est-ce que tes yeux ont
Qui ne me laissent pas vivre ?
Si tu me regardes, tu me tues
Si tu ne le fais pas, je suis mort
Si tu me regardes, tu me tues
Si tu ne le fais pas, je suis mort