Lyrics and translation Los Folkloristas - Malhaya La Cocina - Caramba. México.

Malhaya La Cocina - Caramba. México.

Malhaya la cocina
Malhaya el humo
Y mujer que se crea
De hombre alguno

Porque son tales, porque son tales
Que toditos los hombres
¡Caramba!
Son informales

Yo comparo a los hombres, con las abejas
Pican diversas flores, después las dejan
Y aunque de paso, y aunque de paso
Todas las flores reciben
¡Caramba!
Su picotazo

Yo pasé por la fragua y dije al herrero
Hágame usted un hombre, de firme acero
Y este me dijo: siento el decirle
Los hombres ni de acero
¡Caramba!
Suelen ser firmes

Si amaras a un hombre, más que a tu vida
Muéstrate siempre ingrata y serás querida
Porque los hombres, porque los hombres
Cuando se ven queridos
¡Caramba!
No corresponden

No detesto a los hombres y no lo niego
De los hombres del mundo, de esos reniego
Son un castigo, son un castigo
Del que tengo en el alma
¡Caramba!
De ése, no digo
Del que tengo en el alma
¡Caramba!
De ése, no digo

La cuisine est en feu - Oh là là. Mexique.

La cuisine est en feu
La fumée est épaisse
Et la femme qui se croit
Au-dessus de l'homme

Parce qu'ils sont comme ça, parce qu'ils sont comme ça
Que tous les hommes
Oh là là !
Sont décontractés

Je compare les hommes aux abeilles
Elles piquent différentes fleurs, puis les abandonnent
Et même si c'est de passage, et même si c'est de passage
Toutes les fleurs reçoivent
Oh là là !
Leur piqûre

J'ai passé devant la forge et j'ai dit au forgeron
Faites-moi un homme, en acier solide
Et il m'a dit : je suis désolé de te le dire
Les hommes, même en acier
Oh là là !
Ne sont pas toujours solides

Si tu aimes un homme plus que ta vie
Fais-toi toujours passer pour ingrate et tu seras aimée
Parce que les hommes, parce que les hommes
Quand ils se sentent aimés
Oh là là !
Ne rendent pas la pareille

Je ne déteste pas les hommes et je ne le nie pas
De tous les hommes du monde, je renie ces hommes-là
Ils sont un châtiment, ils sont un châtiment
De ce que j'ai dans l'âme
Oh là là !
De celui-là, je ne dis rien
De ce que j'ai dans l'âme
Oh là là !
De celui-là, je ne dis rien