Los Forasteros - Custodio De Este Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Forasteros - Custodio De Este Amor




Custodio De Este Amor
Gardien de cet amour
Cuando el color de mi vida empalidece
Lorsque la couleur de ma vie pâlit
Como una estrella que muere en mis labios
Comme une étoile qui meurt sur mes lèvres
En ese instante preciso apareces,
En ce moment précis, tu apparais,
Altiva iluminando
Fière, illuminant
Y me estremece el color de tu piel
Et la couleur de ta peau me fait frissonner
En el avismo de tus ojos tristes
Dans l'abîme de tes yeux tristes
Se hacen eternas todas las miradas
Tous les regards deviennent éternels
Y los dias son tan grises
Et les jours sont si gris
Amor no engañes al amor
Amour, ne trompe pas l'amour
Confundes el dolor con compasión
Tu confonds la douleur avec la compassion
Custodio de este amor desesperado
Gardien de cet amour désespéré
Custodio de tu alma y de tu piel
Gardien de ton âme et de ta peau
Custodio de tu cuerpo encadenado
Gardien de ton corps enchaîné
Custodio de tus sueños quiero ser
Je veux être le gardien de tes rêves
Custodio de este amor y de tu orgullo
Gardien de cet amour et de ta fierté
Custodio del misterio entre los dos
Gardien du mystère entre nous deux
Tus penas, tu sabor y tu agonía
Tes peines, ton goût et ton agonie
Custodio de tu vida...
Gardien de ta vie...
A veces no es como uno lo imagina
Parfois, ce n'est pas comme on l'imagine
La brisa de los cuerpos es tan frágil
La brise des corps est si fragile
Que lo imposible se hace inevitable
Que l'impossible devient inévitable
Son lágrimas en nuestro corazón.
Ce sont des larmes dans notre cœur.
Amor no engañes al amor
Amour, ne trompe pas l'amour
Confundes el dolor con compasión
Tu confonds la douleur avec la compassion
Custodio de este amor desesperado
Gardien de cet amour désespéré
Custodio de tu alma y de tu piel
Gardien de ton âme et de ta peau
Custodio de tu cuerpo encadenado
Gardien de ton corps enchaîné
Custodio de tus sueños quiero ser
Je veux être le gardien de tes rêves
Custodio de tu amor y de tu orgullo
Gardien de ton amour et de ta fierté
Custodio del misterio entre los dos
Gardien du mystère entre nous deux
Tus penas, tu sabor y tu agonía
Tes peines, ton goût et ton agonie
Custodio de tu vida...
Gardien de ta vie...
Custodio de este amor encadenado
Gardien de cet amour enchaîné
Custodio de tu alma y de tu piel
Gardien de ton âme et de ta peau
Custodio de tu cuerpo apasionado
Gardien de ton corps passionné
Custodio de tus sueños quiero ser
Je veux être le gardien de tes rêves
Custodio de este amor y de tu orgullo
Gardien de cet amour et de ta fierté
Custodio del misterio entre los dos
Gardien du mystère entre nous deux
Tus penas, tu sabor y tu agonia
Tes peines, ton goût et ton agonie
Custodio de tu vida...
Gardien de ta vie...
Custodio de tu vida...
Gardien de ta vie...





Writer(s): Eduardo Emilio Frigerio, Claudio Alberto Villarruel


Attention! Feel free to leave feedback.