Lyrics and translation Los Forasteros - No Quiero Ser Tu Amigo

No Quiero Ser Tu Amigo

SE QUE UNA CANCION NO VA A CAMBIAR
TU FORMA DE PENSAR I TUS SENTIMIENTOS
PERO AMIGA SOLO QUIERO QUE ESCUCHES ESTO
AI TE VA:
Das vueltas en mi cabeza i no encontraba respuestas
La amistad que nos unia se romper cuando el amor toca la puerta
Escuchaba tus problemas, mi vida dejaba de lado
Cuando puse los pies en la tierra, me di cuenta de que estaba enamorado
Mi hombro fue ese pañuelo, donde morian tus llantos
Como digo te quiero amiga, cuando quiero decir te amo
Palabras que no son suficientes, solo el corazon que siente
Aquel mismo corazon, qe te engaña i q te miente
Sufro cuando te enamoras i mis ojos quedan ciegos
Cuando en brazos ajenos estas, pero todo lo hago en silencio
A pesar de que no te das cuenta, yo sigo atras tuyo como un nesio
Orando le pregunte a dios, de tu amor cual es el precio
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA X2
Se que te gusta como soi, soi diferente a los demas
Conmigo vos podes reir, conmigo vos podes llorar
Me extrañas si no nos vemos, cuando hablamos no existe un basta
I por msn interminables charlas
Conoce mis defectos, sabes no soi perfecto
Siempre qe me miras sonrie i suelo causarle ese efecto
Solo quiero que seas mia, compañera de mis suenos
Si vos me pedis la luna, te juro que te bajo el cielo
No me importa que hable la chusma
Ni los fuertes que sean los problemas
Se que te encanta cuando te susurro
I te digo al oido NENA NENA
Que seas mi nena monobloquera
Estar preso i tu amor me condena
Hacerte el amor i que los dos seamos uno
I decirte al oido NENA NENA
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
MUCHOS SE FIJAN EN LA DISTANCIA
CUANDO LA DISTANCIA NO ES NADA
ESCUCHAN LO QUE OPINAN LOS DEMAS
CUANDO LOS DEMAS NO SON NADIE
DATE CUENTA NENA
UNA RELACION SE HACE DE DOS PERSONAS
MIENTRAS EL CORAZON MANDE
LOS DEMAS NO IMPORTAN
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
NO QUIERO SER TU AMIGO
QUIERO SER ALGO MAS QUE TU AMIGO
NO LO ENTENDES
ES ASI DE CORTA NENA
VOS SEGUIS ESCUCHANDO A LOS DEMAS
YO ESCUCHO LO QUE DICE MI CORAZON
NOS RE VEMOS!

Не хочу быть твоим другом

ЗНАЮ, ЧТО ПЕСНЯ НЕ ИЗМЕНИТ
ТВОЕГО ОБРАЗА МЫСЛЕЙ И ТВОИХ ЧУВСТВ
НО, ПОДРУГА, Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЫСЛУШАЛА ЭТО
ВОТ:
Ты крутилась у меня в голове, и я не мог найти ответов.
Дружба, которая нас объединяла, разрушится, когда любовь постучится в дверь.
Я слушал твои проблемы, оставляя свою жизнь в стороне.
Когда я спустился на землю, я понял, что влюблен.
Мое плечо стало тем платком, где умирали твои слезы.
Как мне сказать тебе "я люблю тебя, подруга", когда я хочу сказать "я люблю тебя"?
Слов недостаточно, только сердце чувствует.
То самое сердце, которое тебя обманывает и тебе лжет.
Я страдаю, когда ты влюбляешься, и мои глаза становятся слепы.
Когда ты в чужих объятиях, я все делаю молча.
Несмотря на то, что ты не замечаешь, я все еще следую за тобой, как глупец.
Молясь, я спросил у Бога, какова цена твоей любви.
Я потерял рассудок, я слушаю свое сердце.
Расстояние становится коротким, когда между нами любовь.
Говорят, что я предал дружбу, для меня это — жизнь.
Кто сказал, что запрещено ЛЮБИТЬ И ЖЕЛАТЬ СВОЮ ПОДРУГУ?
Я потерял рассудок, я слушаю свое сердце.
Расстояние становится коротким, когда между нами любовь.
Говорят, что я предал дружбу, для меня это — жизнь.
Кто сказал, что запрещено ЛЮБИТЬ И ЖЕЛАТЬ СВОЮ ПОДРУГУ? X2
Знаю, тебе нравится, какой я есть, я отличаюсь от других.
Со мной ты можешь смеяться, со мной ты можешь плакать.
Ты скучаешь по мне, если мы не видимся, когда мы разговариваем, нет предела.
И бесконечные разговоры по MSN.
Ты знаешь мои недостатки, знаешь, что я не идеален.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты улыбаешься, и я обычно вызываю этот эффект.
Я просто хочу, чтобы ты была моей, спутницей моих снов.
Если ты попросишь у меня луну, клянусь, я достану тебе небо.
Меня не волнуют сплетни.
И какими бы серьезными ни были проблемы.
Знаю, тебе нравится, когда я шепчу тебе
И говорю на ушко, ДЕТКА, ДЕТКА.
Чтобы ты была моей девочкой-хулиганкой.
Быть в тюрьме, и твоя любовь осуждает меня.
Заниматься с тобой любовью и чтобы мы оба были одним целым.
И говорить тебе на ушко, ДЕТКА, ДЕТКА.
Я потерял рассудок, я слушаю свое сердце.
Расстояние становится коротким, когда между нами любовь.
Говорят, что я предал дружбу, для меня это — жизнь.
Кто сказал, что запрещено ЛЮБИТЬ И ЖЕЛАТЬ СВОЮ ПОДРУГУ?
МНОГИЕ ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЕ НА РАССТОЯНИЕ
КОГДА РАССТОЯНИЕ — НИЧТО
СЛУШАЮТ, ЧТО ГОВОРЯТ ДРУГИЕ
КОГДА ДРУГИЕ — НИКТО
ПОЙМИ, ДЕТКА
ОТНОШЕНИЯ СТРОЯТСЯ ДВУМЯ ЛЮДЬМИ
ПОКА СЕРДЦЕ ВЕЛЕТ
ОСТАЛЬНЫЕ НЕ ВАЖНЫ
Я потерял рассудок, я слушаю свое сердце.
Расстояние становится коротким, когда между нами любовь.
Говорят, что я предал дружбу, для меня это — жизнь.
Кто сказал, что запрещено ЛЮБИТЬ И ЖЕЛАТЬ СВОЮ ПОДРУГУ?
НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ ДРУГОМ
ХОЧУ БЫТЬ БОЛЬШИМ, ЧЕМ ПРОСТО ДРУГ
РАЗВЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?
ВОТ ТАК ВОТ, ДЕТКА
ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ СЛУШАТЬ ДРУГИХ
Я СЛУШАЮ СВОЕ СЕРДЦЕ
УВИДИМСЯ!