Lyrics and translation Los Forasteros - Una y Mil Veces

Una y Mil Veces

Una y mil veces para vos
Te lo dicen, los forasteros

Cada vez que me acuerdo de ti
Se me llenan los ojos de frío
Por aquello que un día fue mío
Que hoy no es así

Cada vez que me acuerdo de ti
Tu fantasma se mete en mi cama
Y algo dentro de mí se derrama
Sólo por ti

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Porque no muera la ilusión
Y donde quiera que tú estés
Me escuchará tu corazón

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida estoy seguro que
Me escuchará tu corazón

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Porque no muera la ilusión
Y donde quiera que tú estés
Me escuchara tu corazón

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida estoy seguro que
Me escuchara tu corazón

В тысячу и один раз для тебя

В тысячу и один раз для тебя
Поют это тебе, приезжие

Каждый раз, когда вспоминаю о тебе
Глаза наполняются холодом
По тому, что когда-то было моим
Но теперь это не так

Каждый раз, когда вспоминаю о тебе
Твой призрак приходит в мою постель
И что-то внутри меня разливается
Только из-за тебя

Если бы не эта песня
Я бы уже давно уехал отсюда подальше
Но у меня есть странная надежда
Что ты услышишь ее и вернешься ко мне

В тысячу и один раз я спою
Чтобы не умерла надежда
И где бы ты ни была
Твое сердце услышит меня

В тысячу и один раз я спою
Даже если ты отвергнешь мою любовь
Я уверен в том, что моя жизнь
Услышит твое сердце

Если бы не эта песня
Я бы уже давно уехал отсюда подальше
Но у меня есть странная надежда
Что ты услышишь ее и вернешься ко мне

В тысячу и один раз я спою
Чтобы не умерла надежда
И где бы ты ни была
Услышишь мое сердце

В тысячу и один раз я спою
Даже если ты отвергнешь мою любовь
Я уверен в том, что моя жизнь
Услышишь мое сердце