Los Freddy's - Me Esta Doliendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Freddy's - Me Esta Doliendo




Me Esta Doliendo
Me Esta Doliendo
Cuánto sufro al recordarte
Combien je souffre en me souvenant de toi
Yo no de qué manera
Je ne sais pas comment
Voy a hacer para olvidarte
Je vais faire pour t'oublier
Y te juro que lo intento
Et je te jure que j'essaie
Aunque sienta que me muero
Même si je sens que je meurs
Tu cariño me hace daño
Ton amour me fait mal
No pretendo ir a buscarte
Je n'ai pas l'intention de te chercher
Tu cariño está tan lejos
Ton amour est si loin
Y lo siento tan cercano
Et je le sens si près
Que presiento encontrarte
Que je sens que je vais te retrouver
Y te juro que a veces
Et je te jure que parfois
Me desgarro por besarte
Je me déchire pour t'embrasser
Y aunque vivas con otro, no
Et même si tu vis avec un autre, non
No dejaré de amarte
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Me está doliendo el corazón
Mon cœur me fait mal
Por recordarte
De me souvenir de toi
Me está doliendo el corazón
Mon cœur me fait mal
De tanto amarte
De t'aimer tant
Y, sin embargo, prefiero morir
Et pourtant, je préfère mourir
Que dejar de amarte
Que d'arrêter de t'aimer
¡Ándale!
¡Ándale!
Tu cariño me hace daño
Ton amour me fait mal
No pretendo ir a buscarte
Je n'ai pas l'intention de te chercher
Tu cariño está tan lejos
Ton amour est si loin
Y lo siento tan cercano
Et je le sens si près
Que presiento encontrarte
Que je sens que je vais te retrouver
Y te juro que a veces
Et je te jure que parfois
Me desgarro por besarte
Je me déchire pour t'embrasser
Y aunque vivas con otro, no
Et même si tu vis avec un autre, non
No dejaré de amarte
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Me está doliendo el corazón
Mon cœur me fait mal
Por recordarte
De me souvenir de toi
Me está doliendo el corazón
Mon cœur me fait mal
De tanto amarte
De t'aimer tant
Me está doliendo el corazón
Mon cœur me fait mal
Por recordarte
De me souvenir de toi
Y, sin embargo, prefiero morir
Et pourtant, je préfère mourir
Que dejar de amarte
Que d'arrêter de t'aimer





Writer(s): Adolfo Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.