Lyrics and translation Los Freddy's - No Me Da Pena Llorar

No Me Da Pena Llorar

Querida amiga,
Aqui vengo como siempre
A pedirte tu consejo
Como mejor aliciente

No puedo
Con mi pena ya no puedo
Necesito que me ayudes
A aliviar estos desvelos

Se ha ido
Mi mejor amor se ha ido
Y me siento mal herido
Vengo buscando consuelo
Pues se que cuento contigo

No me da pena llorar
Ella vale mis tristezas
Si ya no ha de regresar
Se que dificil sera
Soportar esta condena

No me da pena llorar
Querida amiga tu me entiendes
Me refugio en tu amistad
Porque ya no puedo mas
Porque tu si me comprendes

No me da pena llorar
Ella vale mis triatezas
Si ya no ha de regresar
Se que dificil sera
Soportar esta condena

No me da pena llorar
Querida amiga tu me entiendes
Me refugio en tu amistad
Porque ya no puedes mas
Porque tu si me comprendes

No me da pena llorar
Llorar

Je n'ai pas honte de pleurer

Ma chère amie,
Je viens comme toujours
Te demander ton conseil
Comme meilleur encouragement

Je ne peux pas
Avec ma peine, je ne peux plus
J'ai besoin que tu m'aides
A soulager ces insomnies

Elle est partie
Mon meilleur amour est parti
Et je me sens blessé
Je viens chercher du réconfort
Parce que je sais que je peux compter sur toi

Je n'ai pas honte de pleurer
Elle vaut mes tristesses
Si elle ne doit pas revenir
Je sais que ce sera difficile
De supporter cette condamnation

Je n'ai pas honte de pleurer
Ma chère amie, tu me comprends
Je me réfugie dans ton amitié
Parce que je n'en peux plus
Parce que toi, tu me comprends

Je n'ai pas honte de pleurer
Elle vaut mes tristesses
Si elle ne doit pas revenir
Je sais que ce sera difficile
De supporter cette condamnation

Je n'ai pas honte de pleurer
Ma chère amie, tu me comprends
Je me réfugie dans ton amitié
Parce que je n'en peux plus
Parce que toi, tu me comprends

Je n'ai pas honte de pleurer
Pleurer