Lyrics and translation Los Fronterizos - La Tristecita
¡Adentro!
Entrez !
Sangre
del
ceibal
que
se
vuelve
flor
Sang
du
cèdre
qui
se
transforme
en
fleur
Yo
no
sé
por
qué
hoy
me
hiere
mal
(Yo
no
sé
por
qué)
Je
ne
sais
pas
pourquoi
aujourd'hui
ton
signe
d'amour
me
blesse
si
mal
(Je
ne
sais
pas
pourquoi)
Tu
señal
de
amor
(Tristecita
soy)
Ton
signe
d'amour
(Je
suis
triste)
Yo
no
sé
por
qué
hoy
me
hiere
mal
Je
ne
sais
pas
pourquoi
aujourd'hui
ton
signe
d'amour
me
blesse
si
mal
Tu
señal
de
amor
Ton
signe
d'amour
Samba
quiero
oír
al
atardecer
J'aimerais
entendre
la
samba
au
coucher
du
soleil
Capullo
de
luz
que
quiere
ser
sol
Bourgeon
de
lumière
qui
veut
être
soleil
Y
no
puede
ser
Et
ne
peut
pas
l'être
Capullo
de
luz
que
quiere
ser
sol
Bourgeon
de
lumière
qui
veut
être
soleil
Y
no
puede
ser
Et
ne
peut
pas
l'être
¡Ay,
tristecita,
tristecita
igual!
Oh,
ma
tristesse,
toujours
aussi
triste !
Que
es
llovizna
azul
murmurándole
(Que
es
llovizna
azul)
C'est
une
bruine
bleue
qui
murmure
à
la
canne
à
sucre
(C'est
une
bruine
bleue)
Al
cañaveral
(Tristecita
soy)
Au
champ
de
canne
à
sucre
(Je
suis
triste)
Que
es
llovizna
azul
murmurándole
C'est
une
bruine
bleue
qui
murmure
à
la
canne
à
sucre
Al
cañaveral
Au
champ
de
canne
à
sucre
¡Lento!
Lentement !
El
viento
la
trae,
se
la
lleva
el
sol
Le
vent
l'apporte,
le
soleil
l'emporte
Sueño
en
el
trigal
y
sobre
el
sauzal
(Sueño
en
el
trigal)
Rêve
dans
le
champ
de
blé
et
sur
le
saule
(Rêve
dans
le
champ
de
blé)
Lamento
de
amor
(Tristecita
soy)
Lamentation
d'amour
(Je
suis
triste)
Sueño
en
el
trigal
y
sobre
el
sauzal
Rêve
dans
le
champ
de
blé
et
sur
le
saule
Lamento
de
amor
Lamentation
d'amour
Ya
siento
llegar
del
cerro
su
voz
Je
sens
déjà
sa
voix
qui
arrive
de
la
colline
Pañuelo
ha
de
ser
y
lo
he
de
prender
Ce
sera
un
mouchoir
et
je
vais
le
fixer
Sobre
el
corazón
Sur
mon
cœur
Pañuelo
ha
de
ser
y
lo
he
de
prender
Ce
sera
un
mouchoir
et
je
vais
le
fixer
Sobre
el
corazón
Sur
mon
cœur
¡Ay,
tristecita,
tristecita
igual!
Oh,
ma
tristesse,
toujours
aussi
triste !
Que
es
llovizna
azul
murmurándole
(Que
es
llovizna
azul)
C'est
une
bruine
bleue
qui
murmure
à
la
canne
à
sucre
(C'est
une
bruine
bleue)
Al
cañaveral
(Tristecita
soy)
Au
champ
de
canne
à
sucre
(Je
suis
triste)
Que
es
llovizna
azul
murmurándole
C'est
une
bruine
bleue
qui
murmure
à
la
canne
à
sucre
Al
cañaveral
Au
champ
de
canne
à
sucre
Rate the translation
1
El Quiaqueño
2 Mi Burrito Cordobés
3 No Quisiera Quererte
4 La Tristecita
5 Recuerdo Salteño
6 La López Pereyra
7 La Salamanca
8 Tonada del Viejo Amor
9 La Felipe Varela
10 Gloria
11 Zamba del Pañuelo
12 Las Dos Puntas
13 Al Pie de la Sierra Grande
14 Canción del Jangadero
15 Trago de Sombra
16 Qué Mala Suerte
17 Canción de Cuna Costera
18 La Volvedora
19 El Cóndor Pasa
20 Luna Tucumana
2 Mi Burrito Cordobés
3 No Quisiera Quererte
4 La Tristecita
5 Recuerdo Salteño
6 La López Pereyra
7 La Salamanca
8 Tonada del Viejo Amor
9 La Felipe Varela
10 Gloria
11 Zamba del Pañuelo
12 Las Dos Puntas
13 Al Pie de la Sierra Grande
14 Canción del Jangadero
15 Trago de Sombra
16 Qué Mala Suerte
17 Canción de Cuna Costera
18 La Volvedora
19 El Cóndor Pasa
20 Luna Tucumana
Attention! Feel free to leave feedback.