Lyrics and translation Los Fronterizos - Naranjerita

Naranjerita

Naranjerita,
Naranjerita,
En su vallito,
Pasito a paso,
A la morena
Correntinita
Con su pregón:
Naranjas frescas,
Naranjas de oro
Y el eco dulce,
De aquellas notas,
Parece el ritmo.
Lento y sonoro
De una canción.
En tanto guardan
Hondo misterio
Tus negros ojos,
Hay en tus labios
Fresca dulzura
Del aguaí.
Su oscura tez
Se tiñe en sonrojo
Si alguien le dice:
-Muchacha linda,
Te quiero a ti.
Naranjas vendo,
Vendo dulzura.
La naranjera
Pasa dejando
Como una estela
La gracia pura
De su canto.
Ricas naranjas,
Naranjerita
Y entre los cientos
De aquellas frutas,
élla es sin duda
La más bonita
Fruta de amor.
En tanto guardan
Hondo misterio
Tus negros ojos,
Hay en tus labios
Fresca dulzura
Del aguaí.
Su oscura tez
Se tiñe en sonrojo,
Si alguien le dice
Muchacha linda,
Te quiero a ti.
¡Naranjerita...!

Petite orange

Petite orange,
Petite orange,
Dans ton petit jardin,
Pas à pas,
Vers la brune
Petite fille,
Avec ton cri :
Des oranges fraîches,
Des oranges d'or
Et l'écho doux,
De ces notes,
Semble le rythme.
Lent et sonore
D'une chanson.
Pendant que cachent
Un profond mystère
Tes yeux noirs,
Il y a sur tes lèvres
Une douce fraîcheur
Du fruit à pain.
Son teint sombre
Est teinté de rouge
Si quelqu'un lui dit :
- Belle fille,
Je t'aime.
Je vends des oranges,
Je vends de la douceur.
La vendeuse d'oranges
Passe en laissant
Comme une traînée
La pure grâce
De son chant.
De délicieuses oranges,
Petite orange
Et parmi les centaines
De ces fruits,
elle est sans aucun doute
La plus belle
Fruit d'amour.
Pendant que cachent
Un profond mystère
Tes yeux noirs,
Il y a sur tes lèvres
Une douce fraîcheur
Du fruit à pain.
Son teint sombre
Est teinté de rouge,
Si quelqu'un lui dit
Belle fille,
Je t'aime.
Petite orange...!