Lyrics and translation Los Fronterizos - Río Que Va Lejos

Río Que Va Lejos

Se va llorando el río
Rumbo al invierno
Le dice su adiós
El rumor del viento.
Se va llorando el viejo
Río tan sólo,
Que me voy con él
Pa olvidar tus ojos.
Vení a despedirnos
Chinita linda.
Vení a despedirnos
Que vamos lejos.
Llorando un adiós
Vamos al invierno.
Le he preguntado al río
Si volveremos,
No me respondió,
Río que va lejos
Río de los inviernos
Tras el regreso,
Y de este dolor
De vivir sin ella.

Río Que Va Lejos

La rivière pleure
En direction de l'hiver
Elle dit au revoir
Le murmure du vent.
La vieille rivière pleure
Seule, elle s'en va,
Je pars avec elle
Pour oublier tes yeux.
Viens nous dire au revoir
Ma belle.
Viens nous dire au revoir
Nous partons loin.
En pleurant un au revoir
Nous allons vers l'hiver.
J'ai demandé à la rivière
Si nous reviendrons,
Elle ne m'a pas répondu,
Rivière qui s'en va loin
Rivière des hivers
Après le retour,
Et de cette douleur
De vivre sans elle.