Lyrics and translation Los Fronterizos - Soy el Diablo de Humahuaca

Soy el Diablo de Humahuaca

Cuando llame el toro que vive en el
Erque
Voy por el carnaval,
Dándome coraje con ají quitucho
Pa'ver si soy capaz.
La comparsa alegre va por la quebrada
Y nos vuelve a juntar,
Ay humahuaqueña quédese en mi
Rancho,
No es cuestión de esperar.
Soy el diablo de humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.
Yo era el diablo de humahuaca
Me han derrotado con una flor,
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.
Lo que son las cosas, se nos viene el
Chango
Justo al año cabal,
No te de vergüenza, no niegues la
Sangre,
Te ha nacido un rosal.
La comparsa alegre va por la quebrada
Y nos vuelve a juntar,
Ay humahuaqueña quedese en mi
Rancho,
No es cuestión de esperar.
Soy el diablo de humahuaca,
Nadie se aguanta mi tentación,
En mi quena hay un gualicho
Para las dudas de corazón.
Yo era el diablo de humahuaca
Me han derrotado con una flor,
En la noche de tus ojos
Soy sólo el ángel del buen amor.
Soy el diablo de Humahuaca
Tengo en mi pecho un tambor
Lleno de talco y albaca
A robarte el corazon
Pensar que he sido arrogante
De los diablos el mejor
Pero al verte soy un angel
Derrotado por tu amor.

Je suis le Diable de Humahuaca

Quand le taureau qui vit dans l'
Erque
va me chercher pour le carnaval,
Je me donne du courage avec du piment quitucho
pour voir si je suis capable.
La troupe joyeuse marche le long de la gorge
et nous réunit à nouveau,
Oh ma belle de Humahuaca, reste dans mon
ranch,
Ce n'est pas le moment d'attendre.
Je suis le diable de Humahuaca,
Personne ne résiste à ma tentation,
Dans ma flûte il y a un gualicho
pour les doutes du cœur.
J'étais le diable de Humahuaca
Ils m'ont vaincu avec une fleur,
Dans la nuit de tes yeux
Je ne suis que l'ange du bon amour.
Comme c'est la vie, nous avons le
Chango
Juste à l'année complète,
Ne sois pas gênée, ne nie pas le
sang,
Tu as donné naissance à un rosier.
La troupe joyeuse marche le long de la gorge
et nous réunit à nouveau,
Oh ma belle de Humahuaca, reste dans mon
ranch,
Ce n'est pas le moment d'attendre.
Je suis le diable de Humahuaca,
Personne ne résiste à ma tentation,
Dans ma flûte il y a un gualicho
pour les doutes du cœur.
J'étais le diable de Humahuaca
Ils m'ont vaincu avec une fleur,
Dans la nuit de tes yeux
Je ne suis que l'ange du bon amour.
Je suis le diable de Humahuaca
J'ai un tambour dans ma poitrine
Rempli de talc et de basilic
Pour te voler le cœur
Penser que j'ai été arrogant
Le meilleur des diables
Mais en te voyant, je suis un ange
Vaincu par ton amour.