Lyrics and translation Los Fugitivos - Pequeño Amor

Pequeño Amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor perdóname

Hola como estas mi pequeño amor
Tengo tantas ganas de escuchar tu voz
Quiero que me digas que sin mi no vives tu
Quiero que me digas que yo soy tu único amor

Ha pasado el tiempo y aun recuerdo que
Te hice la promesa de que iba a volver
No te la he cumplido porque no he podido
Mas sigues siendo mi pequeño amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor, perdóname
Ya no sufrirás por mi ya no
Has de dejado de existir oh no
Ya no sufrirás por mi

Sabes
Aquella promesa no se me olvido
Y ahora frente a tu tumba me doy cuenta que es muy tarde
Se que son cosas del destino, pero me duele perderte
Aquí te dejo esta flor como prueba de que sigues siendo
Mi pequeño amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor, perdóname
Ya no sufrirás por mi ya no
Has de dejado de existir oh no
Ya no sufrirás por mi
Ya no sufrirás por mi

Маленькая любовь

Я сказал тебе "прощай" и обещал вернуться,
маленькая любовь, прости меня.

Привет, как дела, моя маленькая любовь?
Мне так хочется услышать твой голос.
Хочу, чтобы ты сказала, что без меня не живешь.
Хочу, чтобы ты сказала, что я твоя единственная любовь.

Прошло время, и я все еще помню, как
дал тебе обещание, что вернусь.
Я не сдержал его, потому что не смог,
но ты все еще моя маленькая любовь.

Я сказал тебе "прощай" и обещал вернуться,
маленькая любовь, прости меня.
Ты больше не будешь страдать из-за меня, больше нет,
ты перестала существовать, о нет,
ты больше не будешь страдать из-за меня.

Знаешь,
то обещание я не забыл,
и теперь, стоя перед твоей могилой, я понимаю, что слишком поздно.
Я знаю, что это судьба, но мне больно тебя терять.
Я оставляю тебе этот цветок как доказательство того, что ты все еще
моя маленькая любовь.

Я сказал тебе "прощай" и обещал вернуться,
маленькая любовь, прости меня.
Ты больше не будешь страдать из-за меня, больше нет,
ты перестала существовать, о нет,
ты больше не будешь страдать из-за меня.
Ты больше не будешь страдать из-за меня.