Si Te Vas - Los Fugitivos translation in German

Si Te Vas

Triste
Me siento al saber de tu partida
De no poder lograr lo que quería
De ser feliz y ahora, todo se acabo

Triste
Me siento al saber que tu te marchas
Dejando nuestro amor, en el vació del adiós
Y todos nuestros suenos de amor

Si te vas, no dudes ni un segundo que te quiero
Que todo mi cariño es sincero
No lo dudes mas, no lo dudes mas

Si te vas, no mates este amor que aun nos queda
Te seguiré queriendo mientras pueda
Se que volverás, se que volverás

Triste
Me siento al saber que tu te marchas
Dejando nuestro amor, en el vació del adiós
Y todos nuestros suenos de amor

Si te vas, no dudes ni un segundo que te quiero
Que todo mi cariño es sincero
No lo dudes mas, no lo dudes mas

Si te vas, no mates este amor que aun nos queda
Te seguiré queriendo mientras pueda
Se que volverás, se que volverás
A mi

Wenn Du Gehst

Traurig
Fühle ich mich, wissend um deinen Abschied
Weil ich nicht erreichen konnte, was ich wollte
Glücklich zu sein, und jetzt ist alles vorbei

Traurig
Fühle ich mich, wissend, dass du fortgehst
Unsere Liebe in der Leere des Abschieds zurücklassend
Und all unsere Liebesträume

Wenn du gehst, zweifle keine Sekunde daran, dass ich dich liebe
Dass all meine Zuneigung aufrichtig ist
Zweifle nicht mehr daran, zweifle nicht mehr daran

Wenn du gehst, töte nicht diese Liebe, die uns noch bleibt
Ich werde dich weiterlieben, solange ich kann
Ich weiß, du wirst zurückkehren, ich weiß, du wirst zurückkehren

Traurig
Fühle ich mich, wissend, dass du fortgehst
Unsere Liebe in der Leere des Abschieds zurücklassend
Und all unsere Liebesträume

Wenn du gehst, zweifle keine Sekunde daran, dass ich dich liebe
Dass all meine Zuneigung aufrichtig ist
Zweifle nicht mehr daran, zweifle nicht mehr daran

Wenn du gehst, töte nicht diese Liebe, die uns noch bleibt
Ich werde dich weiterlieben, solange ich kann
Ich weiß, du wirst zurückkehren, ich weiß, du wirst zurückkehren
Zu mir