Triste Navidad - Los Fugitivos translation in German

Triste Navidad

Por primera vez
Me paso triste navidad
Porque ausente estoy
De mis amigos y de mi hogar

Yo quisiera ver
Del arbolito su color
Luces resplandor
Que año con año, le daba yo

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Extraño cánticos, extraño cánticos
De paz

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Y entre sonrisas y alegres niños
Ay! como extraño esta navidad

Como extraño a mis padres y mis hermanos
A mis cuates, que tanta alegría han puesto en mi corazón
Aunque rodeado de gente que me quiere
Me siento tan solo
Tan triste, tan triste en esta navidad

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Extraño cánticos, extraño cánticos
De paz

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Y entre sonrisas y alegres niños
Ay! como extraño esta navidad

Traurige Weihnachten

Zum ersten Mal
Erlebe ich traurige Weihnachten
Weil ich fern bin
Von meinen Freunden und meinem Zuhause

Ich möchte sehen
Des Bäumchens Farbe
Den Glanz der Lichter
Den ich ihm Jahr für Jahr gab

Weihnachten kommt
Ding, dong, ding, dong, die Glocken läuten
Ich vermisse Gesänge, ich vermisse Gesänge
Des Friedens

Weihnachten kommt
Ding, dong, ding, dong, die Glocken läuten
Und zwischen Lächeln und fröhlichen Kindern
Ach! wie sehr vermisse ich dieses Weihnachten

Wie sehr vermisse ich meine Eltern und meine Geschwister
Meine Kumpel, die so viel Freude in mein Herz gebracht haben
Obwohl ich von Leuten umgeben bin, die mich mögen
Fühle ich mich so allein
So traurig, so traurig an diesem Weihnachten

Weihnachten kommt
Ding, dong, ding, dong, die Glocken läuten
Ich vermisse Gesänge, ich vermisse Gesänge
Des Friedens

Weihnachten kommt
Ding, dong, ding, dong, die Glocken läuten
Und zwischen Lächeln und fröhlichen Kindern
Ach! wie sehr vermisse ich dieses Weihnachten