Lyrics and translation Los Fugitivos - Triste Navidad

Triste Navidad

Por primera vez
Me paso triste navidad
Porque ausente estoy
De mis amigos y de mi hogar

Yo quisiera ver
Del arbolito su color
Luces resplandor
Que año con año, le daba yo

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Extraño cánticos, extraño cánticos
De paz

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Y entre sonrisas y alegres niños
Ay! como extraño esta navidad

Como extraño a mis padres y mis hermanos
A mis cuates, que tanta alegría han puesto en mi corazón
Aunque rodeado de gente que me quiere
Me siento tan solo
Tan triste, tan triste en esta navidad

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Extraño cánticos, extraño cánticos
De paz

Llega navidad
Ding, dong, ding, dong, campanas dan
Y entre sonrisas y alegres niños
Ay! como extraño esta navidad

Noël triste

Pour la première fois
Je passe un Noël triste
Parce que je suis absent
De mes amis et de mon foyer

J'aimerais voir
La couleur de l'arbre de Noël
Des lumières éclatantes
Que chaque année, je lui donnais

Noël arrive
Ding, dong, ding, dong, les cloches sonnent
Je manque les chants, je manque les chants
De paix

Noël arrive
Ding, dong, ding, dong, les cloches sonnent
Et parmi les sourires et les enfants joyeux
Oh! comme je manque ce Noël

Comme je manque mes parents et mes frères
Mes amis, qui ont mis tant de joie dans mon cœur
Même si je suis entouré de gens qui m'aiment
Je me sens si seul
Si triste, si triste à ce Noël

Noël arrive
Ding, dong, ding, dong, les cloches sonnent
Je manque les chants, je manque les chants
De paix

Noël arrive
Ding, dong, ding, dong, les cloches sonnent
Et parmi les sourires et les enfants joyeux
Oh! comme je manque ce Noël