Lyrics and translation Los Gfez feat. Banda Tierra Sagrada - Entre Copa y Copa (feat. Banda Tierra Sagrada)

Entre Copa y Copa (feat. Banda Tierra Sagrada)

Las pupilas dilatadas

Mes pupilles sont dilatées

En mi rostro unas ojeras bien marcadas

Sur mon visage, des cernes bien marquées

Razgos que presentan una cara amargada

Des traits qui présentent un visage amer

Abusada del alcohol y de las parrandas

Abusée de l'alcool et des fêtes

Y que puede hacer

Et que puis-je faire ?

Así tiene que ser

C'est comme ça que ça doit être

Es causa y efecto

C'est cause à effet

De ese ingrato querer

De ce vouloir ingrat

Suena y suena una llamada

Une sonnerie retentit encore et encore

El corazón bombeando no se ni quien habla

Le cœur bat, je ne sais même pas qui parle

Mi mente renuente me indica una cosa

Mon esprit réticent me dicte une chose

Quiero que imagines la mas dolorosa

Je veux que tu imagines la plus douloureuse

Por que pensar en ti

Parce que penser à toi

Eso me hace sufrir

Cela me fait souffrir

Pero no puedo dejar de tocarte

Mais je ne peux pas m'empêcher de te toucher

Dormido te haz vuelto un delirio nomas

Tu es devenu un délire endormi

Y el mas doloroso

Et le plus douloureux

Porque aunque yo quiero

Parce que même si je veux

Tu no estas conmigo pero lo respeto

Tu n'es pas avec moi, mais je le respecte

Pues el plan divino te tiene marcado

Car le plan divin te tient marqué

Te tiene perdido el vicio queriéndote hechar al olvido

Le vice te tient perdu, voulant te jeter dans l'oubli

Entre copa y copa

Entre deux verres

Un día vas a poder

Un jour, tu pourras

Dejarte de querer

Arrêter de te vouloir

(Y así suena la Tierra Sagrada mi Compa

(Et voilà comment sonne Tierra Sagrada, mon ami

Y llegaron los que mandan, los Gfez)

Et les Gfez sont arrivés, ceux qui commandent)