Los Gaiteros de San Jacinto - La Maestranza - translation of the lyrics into French
Los Gaiteros de San Jacinto La Maestranza

Los Gaiteros de San Jacinto - La Maestranza

Lyrics and translation Los Gaiteros de San Jacinto - La Maestranza




La Maestranza
La Maestranza
Para la gallina el maiz
Pour la poule, le maïs
Pa' los pollos el arroz
Pour les poulets, le riz
Para la gallina el maiz
Pour la poule, le maïs
Pa' los pollos el arroz
Pour les poulets, le riz
Para la viejas lo viejos
Pour les vieilles, les vieux
Para las muchachas yo!
Pour les filles, moi !
Para las viejas los viejos
Pour les vieilles, les vieux
Para las muchachas yo!
Pour les filles, moi !
Una vieja me dio un beso
Une vieille m'a donné un baiser
Que me supo a cucaracha
Qui m'a goûté la blatte
Una vieja me dio un beso
Une vieille m'a donné un baiser
Que me supo a cucaracha
Qui m'a goûté la blatte
Que vieja tan atrevida
Quelle vieille si audacieuse
Donde habia tantas muchachas
Où il y avait tant de filles
Que vieja tan atreviada
Quelle vieille si audacieuse
Donde habia tantas muchachas
Où il y avait tant de filles
Siete meses se han cumplido
Sept mois se sont écoulés
Que me fui dentro e' un sanjon!
Que je suis parti dans un fossé !
Siete meses se han cumplido
Sept mois se sont écoulés
Que me fui dentro e' un sanjon!
Que je suis parti dans un fossé !
Seis muchachas me sacaron
Six filles m'ont sorti
Borrachito por el ron!
Ivre de rhum !
Seis muchachas me sacaron
Six filles m'ont sorti
Borrachito por el ron!
Ivre de rhum !
La mujer villanuevera
La femme de Villanueva
No le gusta el currulao
N'aime pas le currulao
La mujer villanuevera
La femme de Villanueva
No le gusta el currulao
N'aime pas le currulao
Pero con el hombre ajeno
Mais avec l'homme d'un autre
Vaila mambo a medio lao'
Elle danse le mambo à mi-chemin
Pero con el hombre ajeno
Mais avec l'homme d'un autre
Vaila mambo a medio lao'
Elle danse le mambo à mi-chemin
Yo sali de cartagena
Je suis parti de Carthagène
Directo pa' Barranquilla
Direct pour Barranquilla
Yo sali de cartagena
Je suis parti de Carthagène
Directo pa' Barranquilla
Direct pour Barranquilla
A comprarte una cadena
Pour t'acheter une chaîne
Que te llegue a las rodillas
Qui t'arrive aux genoux
A comprate una cadena
Pour t'acheter une chaîne
Que te llegue a las rodilllas
Qui t'arrive aux genoux




Writer(s): Miguel Antonio Hernandez Vasquez
Los Gaiteros de San Jacinto - Los Gaiteros de San Jacinto
Album
Los Gaiteros de San Jacinto
date of release
13-04-1994

1 Nos Vamos a Emparranda
2 El Morrocoyo
3 El Amor Amor
4 Tres Golpes
5 Ánimalito de Monte (Son Corrido)
6 La Maestranza
7 La Maya
8 Donde Canta la Paloma
9 La Vaina Ya Se Formo
10 Joséfa Matia
11 Manuelito Barríos
12 Candelaria
13 Soplavíento
14 Celestina
15 Yo Te Adoro
16 La Escoba
17 La Camisola
Attention! Feel free to leave feedback.