Lyrics and translation Los Gaiteros de San Jacinto - La Maya

La Maya

Ay, no importa que se haya muerto
Ay, un pobre boca serrano (Bis)
Ay, porque después de muerto
Ay, algo se lleva en la mano (Bis)
Llóralo Alicia
Llóralo Rosa
Llóralo Julia
Que ya se va (Bis)

Ay, morenita de ojos claro'
Ay, se fue y te dejo muy triste (Bis)
Ay, se fue y te dejo llorando
Ay, el amor que tu perdiste (Bis)
Llóralo Julia
Llóralo Rosa
Llóralo Carmen
Que ya se va (Bis)
Juepa, Je, Anda
(Carlos G. nell C., 1997)

La Maya

Hé, peu importe s'il est mort
Hé, un pauvre homme des montagnes (Bis)
Hé, parce qu'après sa mort
Hé, il emportera quelque chose dans sa main (Bis)
Pleure pour lui, Alicia
Pleure pour lui, Rosa
Pleure pour lui, Julia
Il s'en va déjà (Bis)

Hé, ma petite brune aux yeux clairs
Hé, il est parti et t'a laissé très triste (Bis)
Hé, il est parti et t'a laissé pleurer
Hé, l'amour que tu as perdu (Bis)
Pleure pour lui, Julia
Pleure pour lui, Rosa
Pleure pour lui, Carmen
Il s'en va déjà (Bis)
Juepa, Je, Allez
(Carlos G. nell C., 1997)