Lyrics and translation Los Gaiteros de San Jacinto - Mi Recorrida

Mi Recorrida

Yo salí a una recorrida por Valledupar
Trate de pasar de largo para la Guajira. (Bis)

Donde estaba trabajando me fue muy mal
Y tuve que regresar a mi tierra querida. (Bis)

No salgo más a caminar por ciertas partes desconocidas (Bis)
Por ahí no se puede trabajar, yo sufrí mucho mi recorrida (Bis)

Cuando llegue a Becerril, para la derecha
Ahí me voy caminando por río Maracas. (Bis)

Allá fue donde pensé nivelar mi flecha,
En ninguna de las fincas ganaba plata. (Bis)

Agradezco a tata Dario, gracias a Dios
Que me brindo una comida llegado a su casa. (Bis)

Cuando yo llegué a su finca trabajo me dio,
Me miraba la otra gente con desconfianza. (Bis)

No salgo más a caminar por ciertas partes desconocidas (Bis)
Por ahí no se puede trabajar, yo sufrí mucho mi recorrida (Bis)

No salgo más a caminar por ciertas partes desconocidas (Bis)
Por ahí no se puede trabajar, yo sufrí mucho mi recorrida (Bis)

Mon voyage

Je suis parti pour un voyage à Valledupar
J'ai essayé de passer sans m'arrêter pour aller en Guajira. (Bis)

Là où je travaillais, ça n'a pas bien marché
Et j'ai dû rentrer dans mon pays natal. (Bis)

Je ne marche plus dans des endroits inconnus (Bis)
On ne peut pas travailler là-bas, j'ai beaucoup souffert pendant mon voyage (Bis)

Quand j'arrive à Becerril, sur la droite
Là, je marche le long de la rivière Maracas. (Bis)

C'est là que j'ai pensé à niveler ma flèche,
Je ne gagnais pas d'argent dans aucune des fermes. (Bis)

Je remercie tata Dario, grâce à Dieu
Qui m'a offert un repas quand je suis arrivé chez lui. (Bis)

Quand je suis arrivé à sa ferme, il m'a donné du travail,
Les autres me regardaient avec méfiance. (Bis)

Je ne marche plus dans des endroits inconnus (Bis)
On ne peut pas travailler là-bas, j'ai beaucoup souffert pendant mon voyage (Bis)

Je ne marche plus dans des endroits inconnus (Bis)
On ne peut pas travailler là-bas, j'ai beaucoup souffert pendant mon voyage (Bis)